ДОЗВОЛЕНЕ - переклад на Англійською

• permitted
• is allowed
• authorized
• is legally permissible
• authorised
• approved

Приклади вживання Дозволене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що і так було дозволене.
Whatever she has been allowed.

В даний час вбивство новонароджених дитинчат гренландського тюленя дозволене тільки в Росії.
Currently, the murder of newborn pups of harp seal is permitted only in Russia.

Необхідно перевірити категорію і дозволене використання ділянки,
You should check the category and the permitted use of the site,

потім описувати ці теги та їх дозволене використання.
then describing those tags and their permitted uses.

Правило S → ε дозволене, якщо S не зустрічається в правій частині жодного з правил.
The rule S→ ε is allowed if S does not appear on the right side of any rule.

Це HIPAA BAA закінчується на більш ранню з:(Я) дозволене припинення відповідно до цього HIPAA BAA;
This HIPAA BAA will expire upon the earlier of:(i) a permitted termination in accordance with this HIPAA BAA;

Вашу заяву про те, що у вас є обґрунтована впевненість що використання не дозволене власником авторського права, його агентом чи законодавством;
A statement by you that you have a good-faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;

Копіювання даного контенту дозволене лише з посиланням на джерело
Copying of this content is allowed only with reference to the source

Заява про те, що ви добросовісно вважаєте, що оскаржуване використання не було дозволене вами, власником авторських прав чи законодавством;
A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorised by you, the copyright owner, its agent, or the law;

Впровадження цінових обмежень на постійній основі перевершує право на регулювання оптових цін, дозволене Третім енергетичним пакетом….
The introduction of price restrictions on an ongoing basis exceeds the right to regulate wholesale prices permitted in the Third Energy Package….

Якщо адміністратором дозволене введення знижки касиром,
If the administrator is allowed to enter the discount by the cashier,

Перше дозволене в історії США клінічне дослідження генної терапії було проведено 14 вересня 1990 року в Національному інституті здоров'я(NIH),
The first approved gene therapy case in the United States took place on 14 September 1990, at the National Institute of Health, under the direction

BUT екранірованний% first та дозволене значення плоского екрана.
shield% primary and a flat shield value is allowed.

На території парку створені умови для туризму- тут є наметове містечко, дозволене рибальство.
The park is adapted for tourism- there are tents and the fishing is allowed.

Відповідальність клієнта полягає в тому, щоб переконатись, що володіння цими картками дозволене в розшукуваному районі, перш ніж придбати картку з нами.
It is the client's responsibility to verify that the possession of these cards is allowed in wanted area before purchasing a card with us.

Відповідальність клієнта полягає в тому, щоб переконатись, що володіння цими картками дозволене в розшукуваному районі, перш ніж придбати картку з нами.
It is the responsibility of the customer to verify that the possession of these cards is allowed in your area before you purchase a card with us.

Гранд-Тітон- єдиний національний парк США, в якому дозволене полювання на тварин, але лише якщо ці тварини- лосі.
Grand Teton National Park is the only U.S. National Park that permits hunting, but only of elk in an effort to keep the populations of that species regulated.

Відтворення дозволене в некомерційних цілях,
Reproduction is authorised for non-commercial purposes

тому дозволене для діагностики під час вагітності
therefore it is allowed for diagnosis during pregnancy

Сурогатне материнство дозволене в Індії, Україні,
Surrogacy is permitted in India, Ukraine,