УПОВНОВАЖЕНА - переклад на Англійською

• authorized
• commissioner
• authorised
• is empowered

Приклади вживання Уповноважена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асоціація уповноважена представляти інтереси її учасників у відносинах з органами влади,
The Association is authorized to represent the interests of its members in relations with the authorities,

Уповноважена Конгресом США у 2007 році,
Approved by the U.S. Congress in 2007,

(4) Особа, уповноважена представляти повне товариство, може представляти його в усіх відносинах з третіми особами.
(4) A person entitled to represent the general partnership may represent the general partnership in all relations with third persons.

(8) Назва та адреса виробника, де знаходиться Уповноважена особа, яка видає сертифікат.
(8) Name and address of manufacturer where the Qualified Person issuing the certificate is located.

Посадова особа міжнародної організації” означає співробітника міжнародної організації чи будь-яку особу, яка уповноважена такою організацією діяти від її імені;
(c)“Official of a public international organization” shall mean an international civil servant or any person who is authorized by such an organization to act on behalf of that organization;

він може бути уповноважена законодавством штату.
it may be mandated by state law.

Посадова особа органу охорони державного кордону України, уповноважена накладати штрафи,
The official organ of the state border protection of Ukraine is authorized to impose fines,

Служба зв'язків з громадськістю ГУР МО України уповноважена заявити, що викладена у зазначеній заяві інформація не відповідає дійсності.
DIU Public Affairs Service is authorized to report that the information presented in the above-mentioned statement is incorrect.

ТПП України уповноважена видавати сертифікати про походження товарів
The UCCI is authorized to issue certificates of origin

Банальним правилом є те, що лікар зазвичай не має права лікувати пацієнта без згоди іншої особи, яка уповноважена давати таку згоду.
It is trite law that in general a doctor is not entitled to treat a patient without the consent of someone who is authorised to give that consent.

а в організації, яка уповноважена видавати подібні документи.
as an organization that is authorized to issue such documents.

Демо-торговий рахунок вільний для використання і Plus500 UK Ltd уповноважена і регулюється органом фінансового поведінки(FRN 509909).
The demo trading account is free to use and Plus500 UK Ltd is authorized and regulated by Financial Conduct Authority(FRN 509909).

Оскільки уповноважена особа фонду не виступає в цих правовідносинах як самостійний суб'єкт, а діє від імені банку,
Since an authorized person of the Fund does not act in this legal relationship as an independent entity,

Уповноважена Верховної Ради з прав людини Людмила Денісова запропонувала російській стороні представити свої пропозиції за списком на обмін українців, які утримуються в Росії,
Verkhovna Rada Commissioner on human rights Lyudmila Denisova suggested the Russian side to present their proposal to list on the exchange of Ukrainians detained in Russia,

Для цього Верховна Рада ще попереднього скликання повинна була сформувати групу, яка б була уповноважена на ведення переговорного процесу із союзниками,
To this end, the Verkhovna Rada of the previous convocation would have had to form a group that would have been authorized to negotiate with the allies, the aggressor

Одержувач квитка"- фізична особа, уповноважена Покупцем отримати придбаний покупцем Квиток,
The recipient of the ticket"- a physical person authorised by the Buyer to purchased the Ticket and also having the

Уповноважена установа зобов'язана забезпечити всебічний аналіз
The authorized institution shall provide the comprehensive analysis

батьків підготувати дітей до цієї зміни у застосуванні соціальних мереж до закінчення початкової школи, уповноважена також застерегла: якщо не буде вжито достатніх заходів,
parents to prepare children for this change in social media use towards the end of primary school, the commissioner also warned how if action is not taken,

Керівник Оргкомітету або уповноважена Оргкомітетом особа можуть запросити будь-які пов'язані з протестом медіа файли, однак наявність цих файлів
The Head of the Organizing Committee or a person authorised by the Organizing Committee may request any media files related to the protest,

У вівторок, 26 березня, уповноважена АМКУ Марія Процишен зазначила, що деякі оператори почали відмовлятися від цієї практики ще до засідання АМКУ,
On Tuesday, March 26, the Commissioner of the AMC Maria Procyshen noted that some operators have started to abandon this practice even before the AMC meeting,