QUALIFIED - переклад на Українською

• кваліфікованих
• кваліфікації
• еквівалентний
• кваліфікувався
• висококваліфіковані
• компетентних
• кваліфікується
• дипломовані
• кваліфіковані
• кваліфікований
• кваліфікованого
• кваліфікацію
• кваліфікація
• кваліфікацією
• висококваліфікованих
• кваліфікувалися
• кваліфікувались
• висококваліфікований
• кваліфікуються
• компетентного
• кваліфікувалась
• висококваліфікованим
• компетентним
• дипломованим

Приклади вживання Qualified Англійська мовою та їх переклад на Українською

PROFPEREKLAD ISP has proved to be a responsible and qualified partner.
Впродовж нашої співпраці Бюро перекладів«ПРОФПЕРЕКЛАД» зарекомендувало себе в якості відповідального та компетентного партнера.

Mexico automatically qualified.
Мексики також кваліфікувались автоматично.

Caribbean zone qualified through the 2017 Caribbean Cup.
Карибська зона кваліфікувалась через Карибський кубок 2017.

important to entrust their installation qualified professionals.
важливо довірити їх установку висококваліфікованим фахівцям.

They need to find someone more qualified.
Потрібно обрати когось більш компетентного.

I do not feel qualified in the matter of reforming museums.
Я не вважаю себе компетентним у питанні реформування музеїв.

United States(host nation- automatically qualified).
США(країна-господар, автоматично кваліфікувалась).

Please send a letter only after attempts to solve the problem with qualified personnel.
Будь-ласка, відправляйте лист тільки після спроби вирішити виниклу проблему з компетентним персоналом.

Notary certification: certifying of translation fact by a qualified expert.
Нотаріальне засвідчення: засвідчення факту перекладу дипломованим фахівцем.

You do not need to be a qualified teacher.
Не потрібно бути дипломованим науковцем.

Qualified service support for highly productive machines;
Якісна сервісна підтримка високопродуктивних машин;

Qualified instructors- guides offer walking tours to the Carpathian mountains.
Досвідчені інструктори- екскурсоводи запропонують Вам походи та екскурсії по вершинам Карпат.

Qualified and safe vaccination for children and adults;
Якісна і безпечна вакцинація дітей і дорослих;

Safe: qualified instructors, high quality equipment,
Безпечний- досвідчені інструктори, якісне спорядження,

Without qualified root canal treatment further dental treatment is of no sense.
Без якісної ендодонтії подальше проведення стоматологічного лікування втрачає будь-який сенс.

The police qualified the incident as intentional homicide.
Поліція кваліфікувала інцидент як умисне вбивство.

The main military prosecutor's office of Ukraine qualified this shelling as a terrorist act.
Головна військова прокуратура України кваліфікувала цей обстріл як терористичний акт.

Opportunity to purchase qualified equipment for market prices;
Можливість придбати якісну техніку за ринковими цінами;

The press service of the national police qualified the incident as a“terrorist act”.
Прес-служба Національної поліції кваліфікувала інцидент як"терористичний акт".

His Interzonal win qualified him for the Candidates' Tournament of 1950 in Budapest.
Його перемога в міжзональнальному турнірі кваліфікувала шахіста до турніру кандидатів 1950 року в Будапешті.