КВАЛІФІКУЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• qualify
• are classified
• qualified
• qualifying
• qualifies

Приклади вживання Кваліфікуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно з Римським статутом Міжнародного кримінального суду всі вони кваліфікуються як воєнні злочини
In the sense of The Rome Statute of International Criminal Law they all are qualified as crimes against humanity

використовують кошти, що кваліфікуються як злочинні, є незаконними.
use means classified as criminal offences are illegal.

їхні дії кваліфікуються згідно зі статтею 259 Кримінального кодексу України.
their actions are qualified under Article 259 of the Criminal Code of Ukraine.

Чоловічі та жіночі команди, що посіли 1-3 місця на цих змаганнях, кваліфікуються на ЧСКЮ 2016.
The top three men's and women's teams will qualify from this event for the WJCC 2016.

Події 1921-1923 рр. та 1946-1947 рр. кваліфікуються як масовий голод,
Events of 1921-1923 and 1946-1947 are qualified as a mass famine,

Схили на висоті 1050 м- в основному пологі(30-35°), кваліфікуються як траси для початківців та любителів;
Slopes at an altitude of 1050 m- mostly gently(30-35°), classified as tracks for beginners and amateurs;

Генеральної Асамблеї ООН від14 грудня 1974 року зазначені дії кваліфікуються як акт агресії.
General Assembly resolution№ 3314(XXIX) of December 14, 1974, these actions are qualified as an act of aggression.

Але якщо Apple хоче зробити справді великі зміни- ви можете навіть назвати"відважними"- я б сказав, що демпінгові дроти взагалі кваліфікуються.
But if Apple wanted to make a truly big change- one you might even call“courageous”- I would say dumping wires altogether would qualify.

Якщо вони кваліфікуються, то команда, що представляє Росію, не може брати участь,
If they qualify, then a team representing Russia cannot participate,

Крім того, вимагаю від української сторони проведення ефективного розслідування зазначених інцидентів, які кваліфікуються як воєнні злочини,
In addition, I demand that the Ukrainian side conduct an effective investigation of these incidents, which qualify as war crimes,

в Україні такі дії кваліфікуються як тероризм, а ці найманці лише дискредитують свою країну в очах українського народу.
in Ukraine such actions are classified as terrorism, and these mercenaries only discredit their country in the eyes of the Ukrainian people.

Не вчиняти дій, які кваліфікуються як переслідування, вторгнення в при-ватне життя викладачів
Not commit actions that qualify as persecution, invasion of the pri-watt life of teachers

Тобто, не важливо, як саме події у державі оцінюються і кваліфікуються, важливо на внутрішньому рівні розуміти, що порушень ні щодо вразливих категорій, ні щодо самих військовослужбовців не може бути.
That is, it does not matter how exactly violations are evaluated and qualified nationally; it is important to understand that the violations are not about vulnerable categories or military personnel at the internal level.

При виявленні особи, що виконує дії, що кваліфікуються, як спам на пошті Порталу,
Upon detection of a person carrying out actions that qualify as spam on the Portal's mail,

Пасажири, які кваліфікуються, як NSP повинні сидіти на місцях в ряду с декількома місцями(з розкладними підлокітниками),
Passengers qualifying as NSPs should take seats in a multiple-seat row(with folding armrests),

Бокконі не відображається в рейтингах, які кваліфікуються як"загальні"- тобто, QS, THE та рейтинги в Шанхаї- з якими університети охоплюють широкий спектр предметів та полів.
Bocconi doesn't appear in the rankings qualified as"overall"- i.e., QS, THE and Shanghai rankings- which involve Universities covering a wide spectrum of subjects and fields.

Б6. 3. 9 Визначаючи, які компоненти ризику кваліфікуються для призначення об'єктом хеджування, суб'єкт господарювання оцінює
B6.3.9 When identifying what risk components qualify for designation as a hedged item,

Наприклад, коли Саудівська Аравія нещодавно була додана до списку країн, що кваліфікуються за цими індексами, вона було передбачено викликати приплив на саудівський фондовий ринок до 40 млрд. дол.
For example, when Saudi Arabia was recently added to the list of qualifying countries for these indices, it was predicted to trigger inflows into the Saudi stock market of up to US$40 billion.

будь-які примуси до зміни її назви є незаконними і кваліфікуються як втручання у внутрішні справи Церкви.
any coercion whatsoever to change its name is illegal and qualifies as an interference in the internal affairs of the Church.

Якщо вони кваліфікуються, то команда, що представляє Росію, не може брати участь,
If they qualify,” he replied,“a team representing Russia cannot participate,