КВАЛІФІКОВАНОГО - переклад на Англійською

• qualified
• skilled
• trained
• professional
• well-qualified
• qualifying

Приклади вживання Кваліфікованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підприємство повинно почати капіталізацію витрат на позики як частину собівартості кваліфікованого активу з дати початку.
An entity shall begin capitalising borrowing costs as part of the cost of a qualifying asset on the commencement date.

лабораторії(при наявності спеціалізованого обладнання та кваліфікованого персоналу).
laboratory(with specialized equipment and trained personnel).

За таких обставин кошти часто тимчасово інвестуються в очікуванні їх використання на отримання кваліфікованого активу.
In such circumstances, the funds are often temporarily invested pending their outlay on the qualifying asset.

затвердивши версію препарату Xenical, придатну для використання поряд з керівництвом кваліфікованого медичного фахівця.
approving the Xenical version of the medication suitable for use alongside the guidance of a trained medical professional.

Говорячи про згвалтування в безпечному середовищі за допомогою і підтримкою кваліфікованого спеціаліста є кращим способом забезпечення довгострокового лікування.
Talking about rape in a safe environment with the help and support of a trained professional is the best way to ensure long-term healing.

фізичної активності від свого лікаря або кваліфікованого фахівця.
physical activity from your doctor or trained professional.

Деякі члени тренажерних залів готові платити за послуги кваліфікованого, досвідченого тренера, щоб він допоміг їм досягти своїх цілей у фітнесі.
Some gym members are willing to pay for the services of a qualified, experienced trainer to help them reach their fitness goals.

Важливою частиною підготовки кваліфікованого клінічного медичного фізика(експерта з медичної фізики)
An important part of training of a qualified clinical medical physicist(expert in medical physics)

Всі медичні курорти повинні бути під наглядом кваліфікованого медичного працівника,
All medical-spas must be under the supervision of a qualified medical professional

Не ламайте голову в пошуках кваліфікованого фахівця, а впевнено займатись своєю справою не відволікаючись на зайві турботи.
Do not break your head in search of a qualified professional, and confidently do their work without being distracted by unnecessary worries.

Випускники не тільки прийнято програм навчання кваліфікованого майстра видатних випускників шкіл дизайну, комплектуючих свою освіту;
The graduates are not only accepted to qualified master's degree programs of prominent graduate design schools, completing their education;

Тому перед придбанням краще знайти кваліфікованого ріелтора і юриста,
Therefore, prior to the acquisition of better find a qualified real estate agent

Цей курс призначений для студентів з високими академічними здібностями, які демонструють здатність до"швидкого відстеження" статусу кваліфікованого інженера та керівних посадах у цій професії.
This course is designed for students with high academic ability who show an aptitude to“fast track” to Chartered Engineer status, and to senior positions within the profession.

компанія«ВінТрансАвто» здобула репутацію кваліфікованого та надійного партнера з організації перевезень вантажів.
company has gained a reputation of a competent and reliable partner at the organization of cargo transportation.

пов'язаних з без також консультації кваліфікованого медичного, психологічного,
related disorders without also consulting a qualified medical, psychological,

звернутися за професійною думкою, наприклад, від кваліфікованого лікаря.
for example from an expert physician, before using the article.

Кваліфікований електронний підпис, оснований на кваліфікованому сертифікаті, виданому в одному з держав-членів, повинні бути визнаними в якості кваліфікованого електронного підпису у всіх інших державах членах.
A qualified electronic signature based on a qualified certificate issued in one Member State shall be recognised as a qualified electronic signature in all other Member States.

варто задуматися про допомогу кваліфікованого адвоката здатного надати грамотну допомогу.
should think about the qualified legal aid is able to provide competent assistance.

варто відвідати кваліфікованого фахівця з питань психічного здоров'я.
it's worthwhile to visit a qualified mental health professional.

технологічних парків до центрів концентрації кваліфікованого персоналу, наближення їх до центрів освіти,
technology centers to concentration of qualified personnel, bringing them closer to the centers of education,