ДИПЛОМОВАНИМ - переклад на Англійською

• certified
• chartered
• qualified
• licensed
• graduate

Приклади вживання Дипломованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

нотаріально може бути завірений переклад, виконаний тільки професійним дипломованим перекладачем.
a translation executed only by a professional certified translator can be certified by a notary.

є дипломованим бухгалтером і є членом Польського Товариства Бухгалтерів.
He is a certified public accountant and belongs to the Polish Accountants Society.

Нью-Йорку він знайшов час, щоб стати дипломованим особистим тренером і дієтологом.
he found time to become a certified personal trainer and nutritionist.

то для випуску в обіг вони повинні супроводжуватись також перекладом їх маркування українською мовою, виконаним дипломованим перекладачем.
release them into circulation they shall also be accompanied by the translation of their marking in Ukrainian performed by the certified translator.

сам перекладач є дипломованим фахівцем у цій сфері.
the translator himself is a certified specialist in this field.

Майк має ступінь бакалавра бізнес-адміністрування Університету штату Мічиган. Він також є дипломованим бухгалтером.
Mike has a bachelor's degree in business administration from Michigan State University and is a certified public accountant.

Іпотечного попередньої кваліфікації, Фінансові консультації,- ми покладаємо великі зв'язки з іпотечними компаніями і дипломованим бухгалтером, який ми вважаємо, дає нашим клієнтам фахівців, необхідних для керівництва вам у прийнятті мудрих інвестицій в нерухомість.
Mortgage pre-qualification, Financial advice we have great connections to Mortgage Companies and a Certified Public Accountant which we believe provides our clients with the expertise needed to guide you in making wise Real Estate Investments.

тому ваш перший крок до становлення дипломованим психологом, працюють в таких областях, як судово-медичної експертизи,
so is your first step towards becoming a chartered psychologist working in areas such as forensic,

На цей раз ми поговорили з Наталею Пуздиревой- дипломованим сомельє, що освоїла справу, в якому до цих пір домінують чоловіки- і куди з усіх сил намагаються прорватися жінки.
This time we talked with Natalia Puzdyreva, a certified sommelier who has mastered a business that is still dominated by men, and where women are trying to break through.

Фергюсон зробив виклик дипломованим бухгалтерам Австралії під час запуску в 2016 році видання Документу про центр дотримання транснаціональних корпорацій
Ferguson made the call Chartered Accountants of Australia during the launch of the 2016 edition of the Document of Compliance the center of transnational corporations and in Auckland on

Навіть будучи відмінним дипломованим агрономом, неможливо ідеально точно її вирішити,
Even as great a certified agronomist, it is impossible precisely to solve it,

щоб стати дипломованим Судово Психолог з Британського психологічного товариства(BPS-х) відділу судової психології(DFP)
of the route to becoming a Chartered Forensic Psychologist with the British Psychological Society's Division of Forensic Psychology

під час навчання у ВУЗі), але дипломованим внутрішнім аудитором можна стати тільки після підтвердження досвіду роботи.
during training at the university), but a certified internal auditor can only be after the experience.

Ви можете також використовувати цю ступінь, щоб швидко відстежувати ваше подорож з метою стати дипломованим бухгалтером, приймаючи певний набір професійних бухгалтерських документів, визнаних Бухгалтерів Австралії
You can also use this degree to fast-track your journey towards becoming a Chartered Accountant, by taking a specific suite of professional accounting papers recognized by Chartered Accountants Australia

Ця програма дозволяє бакалаврату бухгалтерські великі фірми, щоб закінчити вчений ступінь, переслідуючи додаткові години, необхідні для виконання вимог 150 годину в більшості штатів, щоб стати дипломованим бухгалтером.
This program allows undergraduate accounting majors to complete an advanced degree while pursuing the additional hours needed to meet the 150 hour requirement in most states to become a Certified Public Accountant.

повинні бути затверджені професійним або дипломованим інженером.
must be approved by a professional engineer or a chartered engineer.

викладачі нашого факультету зустрілися з членом міжнародного співтовариства педагогів КМВ Центр науки Коперник, дипломованим викладачем робототехніки
teachers of our faculty met with a member of the international community of educators CYD Center for Science Copernicus, a certified teacher of robotics

повинні бути затверджені професійним або дипломованим інженером.
must be approved by a Professional Engineer or a Chartered Engineer.".

хімічних заводів, повинні бути затверджені професійним або дипломованим інженером.
should be accredited by way of a professional engineer or a chartered engineer.

ця 12-місячна програма призначена для студентів з будь-якого дисциплінарного досвіду та затверджена Дипломованим інститутом маркетингу(CIM).
designed for students from any disciplinary background and is approved by the Chartered Institute of Marketing(CIM).