Приклади вживання Кваліфікується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
стаття кваліфікується як така, що містить плагіат.
Енергетичні навантаження Nanshan- це ТІЛЬКИЙ продукт картриджів для виробництва китайського виробництва, який кваліфікується Європейським тестом на безпеку.
Nanshan power loads Коли відбувається ферментація, отримана сполука отримує енергію, незважаючи на відсутність кисню(тому процес кваліфікується як анаеробний).
When the fermentation takes place, the resulting compound obtains energy despite the lack of oxygen(this кожен мирний мітинг кваліфікується окупаційною владою як правопорушення.
each peaceful meeting has been qualified by the occupation authority as an offense.незалежно від оголошення війни, кваліфікується, як акт агресії.
regardless of a declaration of war, shall qualify as an act of aggression.і в Казахстані кваліфікується як відмінна від державної.
and in Kazakhstan is qualified as differing by the state.Хоча Snapchat не технічно просто"додаток для обміну повідомленнями", а скоріше кваліфікується більше як додаток для соціальних медіа, я думаю, що він пропонує один
While Snapchat is not technically just a“messaging app” but rather qualifies more like a social media app,Викликає подив, що рутинна бюрократична дія кваліфікується як“звернення, для відповіді на яке необхідно узагальнювати інформацію,
It is astonishing that a routine bureaucratic act qualifies as“an appeal that requires the response to be summarized,збудувати на ній постійне житло(протягом трьох років), кваліфікується.
Якщо переможець Кубка володарів кубків кваліфікується також до Ліги чемпіонів,
If the winner of the Cup Winners' Cup qualifies also for the Champions' League,Кількість команд, що кваліфікується від кожної країни, визначається за рангом країн, який вираховується за результатами команд з цієї країни за останні 3 сезони у Лізі чемпіонів та Кубку володарів кубків.
The number of teams that can qualify from a specific country is determined by the ranking of countries which is calculated from the results of the teams from the given country in the last 3 seasons of the Champions' League and the Cup Winners' Cup.ринків Нью-Йорка, у якому стверджується, що фуа-гра кваліфікується як неякісна їжа, яку не можна продавати.[1].
alleging that foie gras qualifies as an adulterated food that should not be sold.[41].На цьому рівні студент, що кваліфікується, буде компетентним проводити оригінальні дослідження та розробки на спеціалізованому рівні з металургійної інженерії,
At this level, a qualifying student will be competent in conducting original research and development at a specialized level in Metallurgical Engineering,повинні бути варто більше для тих, хто кваліфікується як страховий інтерес живим, а не мертвим.
need to be worth more to those who qualify as insurable interest alive rather than dead.що таке використання кваліфікується як сумлінне використання об'єкта авторського права(англ. fair use) згідно із законодавством США про авторські права.
asserts that this qualifies as fair use of the material under United States copyright law.що таке використання кваліфікується як сумлінне використання об'єкта авторського права(англ. fair use) згідно із законодавством США про авторські права.
assert that this qualifies as fair use under United States copyright law.хто використав його згодом в інших статтях, стверджують, що таке використання кваліфікується як сумлінне використання об'єкта авторського права(англ. fair use) згідно із законодавством США про авторські права.
subsequent persons who place it into articles assert that this qualifies as fair use of the material under United States copyright law.До речі, значно докладніше ЄС-івське визначення«терористичних актів» повинно розвіяти всі сумніви- якщо хто мав їх- щодо того, що насильство на сході України кваліфікується як терористичне.
By the way, the European Union's far more detailed definition of“terrorist acts” should dispel any lingering doubts one may have had that the violence in eastern Ukraine qualifies as terrorist.Так, у заяві Держдуми РФ Закон України«Про освіту» кваліфікується як акт«насильницької українізації» та«геноциду російського народу» в Україні.
For instance, in a statement issued by the Russian State Duma, the Law of Ukraine"On Education" was qualified as an act of"violent Ukrainization" and"genocide of the Russian people" in Ukraine.Це кваліфікується як порушення частини 4 статті 2 Протоколу III про заборону
