Examples of using 修飾された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
コレステロールで結合した（-ｃｏｎｊｕｇａｔｅｄ）ｓｉＲＮＡ（本明細書で-Ｃｈｏｌ-３'と称される）の合成には、ＲＮＡ合成のために適切に修飾された固体支持体が使用される。
For the synthesis of 3′-cholesterol-conjugated siRNAs(herein referred to as -Chol-3′), an appropriately modified solid support was used for RNA synthesis.本明細書において使用される、「調節された血清半減期」という用語は、修飾されていない形態に比した、修飾されたｈＧＨの循環半減期の正又は負の変化を意味する。
As used herein, the term“modulated serum half-life” means the positive or negative change in circulating half-life of a modified hGH relative to its non-modified form.マウス定常領域を所望のヒト定常領域と置換して本発明の完全ヒト抗体、たとえば野生型または修飾されたＩｇＧ１またはＩｇＧ４を生成する。
The mouse constant regions are replaced with a desired human constant region to generate the fully human antibody of the invention, for example wild-type or modified IgG1 or IgG4.それはあなたのメッセージがあなたが取扱いたいと思う部門の修飾された潜在的な抵当購入者に得ることを確かめるために少し余分お金を使う価値がある。
It's worth spending a little extra money 同社は、厳密にそれは設立以来、製品はCCC、RoHS指令とCE認定で修飾された製造プロセス全体を制御するためにISO9001品質管理システムとISO14001環境マネジメントシステムを踏襲しています。
The company has strictly followed the ISO9001 quality management system and ISO14001 environmental management system to control the whole process of manufacturing since it 出現から、修飾されたプールの絶縁材のフィルムは手で触れられたとき滑らか、に適用範囲が広く感じ、泡は不純物なしで完全、完全です。
From 私達の会社はまた私達に豊富な輸出入の経験の近代化された会社をする、あり私達の会社の基礎日からの修飾された専門のチームが。
Our company has a qualified professional team that also makes us アルファサウナは作成の責任で、修飾された砂フィルターのいろいろな種類のサウナおよび蒸気部屋の付属品、従来のサウナ部屋、バレルのサウナ、バレルのたらい、サウナのヒーター、蒸気発生器、蒸気部屋およびさまざまな種類、水ポンプ、プールのヒーター等を供給します。
Alpha sauna is commitment in producing and supply all kinds of sauna and steam room accessories, traditional sauna room, barrel sauna, barrel tub, sauna heater, steam generator, steam room and various kind of qualified sand filter, water pump, Pool heater etc.私達のCherylasレーザーシステムは完全なaccessioriesの最も修飾されたダイオードのレーザー技術、でありあなたの異なった医院の塗布に会うさまざまなhandpiece、使いやすいタッチスクリーンソフトウェアの単に転換のhandpieceそして変更の処置議定書ことができます。
Our Cherylas laser system is the most qualified diode laser technology, with full accessiories and various handpiece, you can simply switching handpiece and changing treatment protocols in the easy-to-use touch-screen software to meet your different clinic applications.Conservativesubstitutiontablesprovidingfunctionallysimilaraminoacidsarewellknowntothoseskilledintheart.このような保存的に修飾されたバリアントは、さらに、本発明の多型バリアント、種間相同体、及び対立遺伝子であり、これらを除外するものではない。
Conservative substitution tables providing functionally similar amino acids are known to those of ordinary skill in the art Such conservatively modified variants are in addition to and do not exclude polymorphic variants, interspecies homologs, and alleles of the invention.太陽軽い経験私達の8年のに基づいて、私達の修飾された率は99.86%にあります、欠陥の私達のプロダクトを証明するために顧客が証拠を提供すれば私達は問題の部品を担当します。
Based on our 8 years solar light experience, our qualified rate is over 99.86%, but if customer provide proof to prove our product with defect, we will be responsible for the problem parts.これは、溶融物を管理している好奇心旺盛です視覚的なライオンの感触が、鮮やかAtecaを覚えます:センターコンソールは、おそらく、修飾されたより高いと電動パーキングブレーキ、及びその垂直で、後方に延びます。
It is curious that have managed melt visual feel of a lion, but remembering vividly the Ateca: Center console perhaps modified, higher and extending backward, with electric parking brake, and its verticality.組織犯罪に対する戦いの分野で民間の警察の状態の従業員の訓練の修飾された援助を提供します。,テロと腐敗,互いに協力して,再教育とこれらのフィールドを専門に学ぶだけでなく、。
Provide qualified assistance in the training of employees of the State of private police in the fields of fight against organised crime, terrorism and corruption, through mutual cooperation, as well as the retraining and specialisation in these fields.販売の日付以来、ユーザーはレシートとの保証期間内の修飾された修理サービスを楽しむことができますまたは私達の送り状を作るために提供しました、指名された維持の中心に行き、自由のためのあなたの商品を修理できます。
Since the date of sales, users can enjoy qualified repairing service within warranty period with receipt or invoice we offered, you can go to the nominated maintenance center and fix your goods for free.会社は「完全性、実利主義、協同、双方にとって好都合な」の概念にしっかりとおよび修飾されたプロダクトおよび顕著なサービスを新しく、古い顧客全員に与える「質の原則」最初に付着します。
The company shall firmly adhere to the concept of“Integrity, Pragmatism, Cooperation, Win-Win” and the principle of“Quality First” to provide all the new and old customers with qualified products and outstanding service.場合、修飾されたリー郡-弘溝渠:合格のBI鵬剛美しいSiguniangshanを参照する場合、ガイドツアーを行うには、シャオジン、もちろんSiguniangshan登る地元の人を雇うことが、自分のキャンプ用品を持参する必要はジャングルを感じることができます。
Li County- Gul Ditch: passing BI Peng Gou can feel the jungle to see the beautiful Siguniangshan, if qualified, you can hire locals to do guided tours, climb Siguniangshan to Xiao Jin, of course, need to bring their own camping equipment.毎年私達に質の監督部の点検があり、問題の点検報告は、商品の各バッチ厳しく、内部会社持っています質の規則を、保障することを修飾されたプロダクトおよび最もよい質のあらゆるバッチ制御されます。
Each year we have quality supervision department inspection, and issue inspection reports, each batch of goods will be strictly controlled, the company's internal will have quality regulation, to ensure that every batch of products qualified and best quality.ここにDyconで、私達はまたDyconに協力する中心がよい地方保護を得るので顧客の興味、顧客需要、修飾されたプロダクト、よいサービス、持っていますプロダクトプラットホームの連続的な開発を考慮します。
Here in Dycon, we consider customer's interests, customer's demand as the center, cooperating with Dycon, you will obtain a good regional protection, qualified product, good service, also you will have a continuous development of product platform.の準備や分娩外傷例プレゼンテーションでは、産科医療過誤の弁護士のための複雑な法的な努力が必要であるが、これらはこれはすべての州で医療過誤の弁護士、非常に経験され、適切に着手しても実行する修飾された法的なタスク。
The preparation and presentation of birth injury cases is a complex legal endeavor for the obstetrical malpractice lawyer, but these are legal tasks for which malpractice lawyers in every state are highly experienced and appropriately qualified to undertake and perform well.ターボチャージャーはopetareに高速の精密可動部分、誘います専門エンジニアを取付けであり、維持は、取付ける前に、エンジンを傷つけないように修飾されたオイルを取り替え、パイプラインが邪魔を除かれることを保障します。
Turbocharger is precision moving parts with high speed, please invite professional engineer to opetare the installation and maintenance, before installing, please replace qualified oil and ensure the pipeline is unblocked so that it will not damage the engine.
