Приклади вживання Уповноваженим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
державним нотаріусом та уповноваженим із завірення аффідевітів.
Оцінка ризику- це безперервний процес з постійним зв'язком між ректором, Уповноваженим та працівниками Університету.
Risk assessment is a continuous process with constant communication between the Rector, the Commissioner and the University staff.які спільно з Уповноваженим братимуть участь у громадських розслідуваннях.
who together with the Commissioner will participate in public investigations.З 2010 року працює уповноваженим Комісії з широкосмугового зв'язку для цифрового розвитку[en],
Since 2010, Cerf has served as a Commissioner for the Broadband Commission for Digital Development,персональних даних тільки уповноваженим працівникам, які дали згоду на забезпечення конфіденційності такої інформації
personal data only to authorized employees, who have consented продукції яка передається уповноваженим особам можуть бути матеріали фотозйомки,
the products transferred to authorized persons can be the materials of photography,Проте, зазначені відомості можуть надаватися уповноваженим державним органам відповідно до чинного законодавства України.
Nevertheless, Факти та наслідки таких дій Росії були наведені уповноваженим Президента України у справах кримськотатарського народу М. Джемільовим 23 червня ц.
Facts and consequences of such Russia's actions were mentioned by the Authorized Representative of Уповноваженим гральним регуляторним органом у країні є Державна комісія з азартних ігор,
The authorized gambling regulatory authority in Залізничне підприємство повинне бути уповноваженим подавати заяви на отримання ліцензії у державі-члені, в якій воно засноване.
A railway undertaking shall be entitled to apply for a licence in the Member State in which it is established.UA надає доступ до інформації і персональних даних тільки уповноваженим співробітникам і підрядникам, які дали згоду на забезпечення конфіденційності такої інформації і даних.
Ua provides access Якщо оформлення декларації здійснюється не уповноваженим експортером, слова в дужках не заповнюються або залишається вільне місце.
When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank.До навантаження тварин для міжнародного перевезення вони оглядаються уповноваженим співробітником ветеринарної служби країни-експортера, який засвідчує те, що вони придатні до перевезення.
Before animals are loaded for international transport they shall be inspected by an authorised veterinary officer of the exporting country who shall satisfy himself that they are fit for transportation.(c) поставку товарів уповноваженим органам, що експортують їх зі Співтовариства в рамках своєї гуманітарної,
(c) the supply of goods to approved bodies which export them out of the Community as part of their humanitarian,персональних даних тільки уповноваженим співробітникам і підрядникам, які дали згоду на забезпечення конфіденційності такої інформації і даних.
personal data only to authorized employees and contractors who have agreed У 2014 році він став уповноваженим президента України у справах кримськотатарського народу.
In 2014 he became the representative of Народний депутут від"УДАРу" Ірина Геращенко призначена Уповноваженим Президента України з мирного врегулювання конфлікту в Донецькій
UDAR MP Iryna Gerashchenko has been appointed as the Commissioner for Іштван Грежа майже три роки працював уповноваженим угорського уряду,
Grega almost three years served as a Commissioner of the Hungarian government,офіційні записи на мові оригіналу повинні бути подані з уповноваженим, повним і точним англійським перекладом.
the official records in their original language must be submitted with an authorized, complete, and exact English translation.чиновниками у сфері культури. Крім того, він є уповноваженим культурним посередником цієї країни.
as well as being an authorised cultural affairs liaison for that country.
