КОМПЕТЕНТНИМ ОРГАНАМ - переклад на Англійською

• competent authorities
• competent bodies
• relevant authorities
• competent authority

Приклади вживання Компетентним органам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогоднішні пропозиції передбачають запровадження безпрецедентних інструментів, які дозволять компетентним органам не лише швидко, а і ефективно збирати електронні докази через кордони,
Today's proposals will put in place unprecedented tools enabling the competent authorities not only to gather electronic evidence quickly,

Держави-члени вимагають від регульованих суб'єктів на рівні фінансового конгломерату на регулярній основі подавати їх компетентним органам докладну інформацію про їх організаційно-правову структуру
The Member States shall require the regulated entities, at the level of the financial conglomerate, to regularly provide their competent authority with details on their legal structure

фінансовим установам, компетентним органам та/або будь-якій особі
to financial institutions, relevant authorities and/or any person

Країни мають забезпечити своїм компетентним органам можливість оцінки ефективності їхніх систем боротьби з відмиванням грошей
Countries should ensure that their competent authorities can review the effectiveness of their systems to combat money laundering

фінансовим установам, компетентним органам та/або будь-якій особі
to financial institutions, relevant authorities and/or any person

Держави-члени можуть надавати дозвіл своїм компетентним органам застосовувати на рівні фінансового конгломерату положення щодо операцій всередині групи та концентрації ризиків,
Member States may allow their competent authorities to apply at the level of the financial conglomerate the provisions of the sectoral rules on intra-group transactions

Зобов'язання особи, що відповідає за утилізацію/видалення, про підтвердження отримання відходів протягом трьох робочих днів(тобто надсилання експортеру та компетентним органам заінтересованих держав копії відповідно заповненого документа про перевезення);
Obligation of the person responsible for recycling/disposal to confirm receipt of the waste within three working days(which means the dispatch to the exporter and the competent authorities of the states of a copy of the completed transport document);

одночасного спрощення доступу до таких паперів і документів державам-членам дозволяється надавати компетентним органам третіх країн безпосередній доступ до них за умови узгодження з національним компетентним органом..
documents, Member States should be allowed to grant direct access to the competent authorities of third countries, subject to the agreement of the national competent authority..

Як повідомлялося, 12 квітня Національне антикорупційне бюро України направило в Генпрокуратуру України для переправлення компетентним органам Іспанії повний пакет документів, необхідний для початку процедури екстрадиції В.
As reported, on April 12, the National anti-corruption Bureau of Ukraine has sent to the Prosecutor General of Ukraine for the transfer to the competent authorities of Spain a full package of documents required to initiate extradition proceedings I.

Надсилати запити компетентним органам іноземних держав щодо предмета
Send inquiries to the competent authorities of foreign countries regarding the subject

члени можуть надати компетентним органам право інформувати власника прав про імена
Members may provide the competent authorities the authority to inform the right holder of the names

Сьогоднішні пропозиції передбачають запровадження безпрецедентних інструментів, які дозволять компетентним органам не лише швидко, а і ефективно збирати електронні докази через кордони, але й забезпечувати прав
Timmermans said,“Today's proposals will put in place unprecedented tools enabling the competent authorities not only to gather electronic evidence quickly,

Коли компетентні органи держави-члена походження відмовляються нада­вати компетентним органам приймаючої держави-члена інформацію, зазначе­ну в пункті 2, вони повинні пояснити даній
Where the competent authorities of the home Member State refuse to communicate the information referred to in paragraph 2 to the competent authorities of the host Member State,

підрозділами шляхом надсилання відповідного запиту компетентним органам іноземних держав, з якими укладено договір про правову допомогу у цивільних, сімейних та кримінальних справах;
by territorial bodies by sending a relevant request to the competent authorities of foreign states with whom an agreement has been concluded on legal assistance in civil, family and criminal cases.

Адміністратор залишає за собою право розкривати вибрану інформацію про Користувача компетентним органам або третім особам, які подають запит на таку інформацію,
The Administrator reserves the right to disclose information about the User to the competent authorities or third parties who submit a request for such information,

надійні механізми для заохочення повідомлення компетентним органам про потенційні чи фактичні порушення національних положень, що транспонують цю Директиву.
reliable mechanisms to encourage the reporting to competent authorities of potential or actual breaches of the national provisions transposing this Directive.

зі статтями 18 й 19 Другого додаткового протоколу до цієї Конвенції, також можуть надсилатися безпосередньо компетентними органами запитуючої Сторони компетентним органам запитуваної Сторони.
19 of the Second Additional Protocol to this Convention may also be forwarded directly by the competent authorities of the requesting Party to the competent authorities of the requested Party.

на сукупній основі пересилає цю інформацію компетентним органам кожної з зацікавлених держав-членів, які звернулися з запитом про це.
on an aggregate basis forward this information to the competent authorities of each of the Member States concerned which so requests.

Кожна Сторона вживає необхідних законодавчих або інших заходів для забезпечення можливості передачі інформації, зазначеної в пункті 1, компетентним органам іншої Сторони згідно з умовами, установленими її внутрішнім законодавством
Each Party shall take the necessary legislative or other measures to ensure that the information referred to in paragraph 1 can be transmitted to the competent authority of another Party, in conformity with the conditions established in its internal law

організації, згадані у першому абзаці повідомляють компетентним органам, які розкрили інформацію,
bodies referred to in the first subparagraph shall communicate to the competent authorities which have disclosed the information,