ОРГАНАМ - переклад на Англійською

• authorities
• bodies
• organs
• agencies
• body
• authority

Приклади вживання Органам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як тільки система була розроблена, MIT ліцензував її неприбутковим органам стандартів GS1, і проект досяг успішного завершення.
Once the system was developed, MIT licensed it to not-for-profit standards body GS1 and the project reached a successful conclusion.

може бути надана компетентним органам інших країн, а також приватним особам в порядку, передбаченим статутом нашої організації.
can be requested by any competent authority, organization or individual from Ukraine or any other country.

Науково-технічні досягнення можуть бути визнані об'єктами промислової власності лише після їх кваліфікації як таких відповідним державним органам, державної реєстрації
Scientific and technological achievements can be recognized as objects of industrial property only after their qualification as such an appropriate state body, state registration

Органам внутрішніх справ необхідно давати належну правову оцінку таким діянням з урахуванням останніх законодавчих змін.
Organs of Internal Affairs should give proper legal assessment of such acts, taking into account recent legislative changes.

фахову співпрацю з компетентним органам Канади в питаннях дотримання міжнародних принципів та стандартів.
professional cooperation with the Canadian competent authority in respect of the observance of international principles and standards.

Органам вашої дитини потрібно певна кількість білків,
Your baby's organs need the right amount of protein,

важлива реакція, що постачає кров і кисень органам і м'язам, які можуть мені знадобитись, щоб швидко відреагувати на потенційну загрозу.
very necessary response that sends blood and oxygen to the organs and muscles that I might need to respond quickly to a potential threat.

Клієнт підзвітний установі Співтовариства або органам держави-члена, або існує відповідна превірка
Either the customer is accountable to a Community institution or to the authorities of a Member State,

По-друге, допомагає правовим органам правильно кваліфікувати правопорушення
Secondly, it assists law enforcement authorities to properly qualify offenses,

Вона також виробляє мастильних рідин, щоб допомогти органам рухатися плавно всередині живота, як ми рухаємося навколо.
It also produces a lubricating fluid to help the organs to move smoothly inside the abdomen as we move around.

Надавати поради органам, таким як Європейська Комісія
Undertake to make recommendations to bodies such as the European Commission

дозволить органам безпосередньо між собою, через засоби електронного зв'язку обмінюватися такою інформацією
will allow the bodies directly among themselves, via electronic communications, to exchange such information

Патологічний стан, що полягає в нездатності системи кровообігу доставляти органам і тканинам таку кількість крові, яка необхідна для їх нормального функціонування.
A pathological condition consisting in the inability of the circulatory system to deliver to the organs and tissues such amount of blood that is necessary for their normal functioning.

Клієнт підзвітний установі Співтовариства або органам держави-члена, або існує відповідна превірка
Either the Client is accountable to a community institution or to the authorities of a member state,

Держава-член, яка здійснює обмін, повинна повернути старе посвідчення органам держави-члена, яка його видала,
The Member State effecting the exchange shall return the old licence to the authorities of the Member State which issued it

M1MT: Управління мегаполісом дає унікальну можливість владним органам отримувати зворотній зв'язок від громадян міста через систему звернень.
M1MT: The Metropolis management system provides a unique opportunity for the authorities to receive feedback from the citizens of the city through the appeals system.

Надання доступу до Державного земельного кадастру органам місцевого самоврядування- послідовний крок у децентралізації земельних відносин.
The granting of access to the State Land Cadastre to the bodies of local self-government is a consistent step in the decentralization of land relations.

CамEUBAMне є виконавчим органом і вповноважений лише допомагати українським органам правосуддя у боротьбі з різними видами злочинності,
EUBAM itself is not an executive body and is only able to assist Ukrainian law enforcement agencies in combating different types of crime,

Крім того, бухгалтерська звітність подається підприємствами органам, до сфери управління яких вони належать, згідно із законом.
Also, the accounting statements shall be submitted by enterprises to bodies, to whose management sphere they belong by law.

Це не робить честі органам конституційної юрисдикції
This does no credit to bodies of constitutional jurisdiction,