Приклади вживання To the relevant authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
such transactions will be reported to the relevant authorities.
подібні транзакції будуть передані до відповідних органів влади.any mandatory notification of the case to the relevant authorities);
two years and to surrender them to the relevant authorities on request.
Основний акцент зроблено на можливості аналізувати отримані дані з камер в автоматичному режимі зі своєчасним сповіщенням відповідних служб при виникненні тривожної події.(129) Importers are not obliged to have a copy of the technical documentation but they shall ensure that it is made available to the relevant authorities upon request.
(-129) Імпортери не зобов'язані мати копію технічної документації, але вони повинні забезпечити її надання відповідним органам на їхній запит.We will not tolerate fraudulent transactions and such transactions will be reported to the relevant authorities.
Ми не будемо допускати шахрайських транзакцій, і відповідні органи влади будуть повідомлені про такі операції.phone number to the relevant authorities.
номер телефону відповідним органам.develop recommendations to the relevant authorities on how these could be addressed.
підготовка рекомендацій для відповідних властей про шляхи вирішення цих проблем.causing additional headaches to the relevant authorities, who will need to carefully deal with the background of each applicant.
завдавши додаткового головного болю відповідним органам влади, яким треба буде ретельно розбиратися з бекграундом кожного претендента.Companies have repeatedly formally appealed to the relevant authorities with a request to develop a set of measures
Компанії неодноразово офіційно зверталися до відповідних органів з проханням розробити комплекс заходівКличко додав, що партія“УДАР” звернулася до відповідних органів з вимогою розібратися в ситуації на Хмельниччині та в разі підтвердженняКлієнту належить вирішити, як скористатися отриманою інформацією- передати її у відповідні органи і сподіватися на те, що вони нею скористаються і звільнять викрадену людину.conscientious producers tried to appeal to the relevant authorities urging them to remedy the situation,
сумлінні виробники не намагалися звертатися до відповідних органів із закликом виправити ситуацію,annual reports and submit them to the relevant authorities.
річної звітності та подає їх до відповідних інстанцій.you are responsible for reporting on winnings and/ or losses to the relevant authorities.
Ви несете відповідальність за складання звітності про свої виграші і/або збитки у відповідні органи.They shall only be available to the relevant authorities, which shall communicate them only to interested parties on a need-to-know basis,
Вони доступні виключно для відповідних органів, які їм повідомляються виключно зацікавленими сторонами на основі принципу службової необхідності,further presented to the relevant authorities: Ministry of Regional Construction
в подальшому представлено відповідним органам- Міністерству регіонального будівництваand appealed to the relevant authorities to solve this problem.
та звернулася до відповідних органів влади з метою вирішення цієї проблеми.You agree to provide the necessary statements on winnings and/or losses to the relevant authorities.
Ви погоджуєтесь надати необхідну звітність про виграші і/ або збитки в відповідні органи.your Google Account, or reporting you to the relevant authorities.
вашого облікового запису Google або повідомити про вас відповідним органам.
