TO THE UKRAINIAN AUTHORITIES - переклад на Українською

• до української влади
• до органів влади україни
• до властей україни
• для українських властей

Приклади вживання To the ukrainian authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

strengthening control over the expenditure of funds allocated to the Ukrainian authorities.
посилення контролю над витратами коштів, наданих українській владі.

Work on all four Blocks of issues should now be continued in a structured visa dialogue containing sequenced priorities of action and recommendations to the Ukrainian authorities.
Робота по чотирьох блоках питань наразі має бути активізована у рамках структурованого візового діалогу, зосередженого на послідовних пріоритетах діяльності та рекомендаціях органам влади України.

The consul then advised these people not to talk about dual citizenship to the Ukrainian authorities.
Консул при цьому радив цим людям не говорити про подвійне громадянство владі України.

He stressed that the Russian authorities“to consider the results of the elections as an important signal to the Ukrainian authorities”.
Він підкреслив, що російська влада"розглядає підсумки виборів як найважливіший сигнал для української влади".

recording equipment to the Ukrainian authorities.
записуюче обладнання українській владі.

the OSCE develops a general report and sends it to the Ukrainian authorities.
ОБСЄ пише загальний звіт і передає його українській владі.

in this regard what kind of message the IMF would like to send to the Ukrainian authorities?
з українським керівництвом на цьому форумі, і в що саме МВФ хоче донести владі України?

While the appeal to the Ukrainian authorities with requests for autonomy does not come from officials,
Поки звернення до української влади з проханнями про автономію виходять не від офіційних осіб,

Most TV channels are not just opposed to the Ukrainian authorities, but also to the Ukrainian state(the situation has not changed even after the election of a new president).
Більшість телеканалів налаштовані не просто опозиційно до української влади, а видається так, що і до Української держави(ситуація не змінилася навіть після обрання нового президента).

endorsed the proposal to move to a structured visa dialogue focused on sequenced priorities of action and recommendations to the Ukrainian authorities.
схвалили пропозицію перейти до структурованого візового діалогу, який зосереджуватиметься на послідовних пріоритетах щодо заходів та рекомендаціях для українських властей.

with a frequency of two times per week were arriving in town to test the local population for loyalty to the Ukrainian authorities.
з періодичністю два рази на тиждень прибували в населений пункт з метою перевірки місцевого населення на лояльність до української влади.

agreed to move to“a structured visa dialogue focused on sequenced priorities of action and recommendations to the Ukrainian authorities”?
схвалено перехід до?структурованого безвізового діалогу, який зосереджуватиметься на послідовних пріоритетах щодо заходів і рекомендацій для українських властей?

in Kyiv, and six of them had applied to the Ukrainian authorities for refugee status.
шість із них уже звернулися до української влади з клопотанням про надання статусу біженців.

The channel appeals to the Ukrainian authorities and international organizations
Канал закликає українську владу та міжнародні організації

If you want to find out more about the EU Assistance to the Ukrainian Authorities for the Improvement of the Infrastructure Project Cycle Management(IPCM)
Якщо ви хочете дізнатися більше про допомогу ЄС органам влади України в удосконаленні менеджменту циклом інфраструктурного проекту(МЦIП),

We are grateful for the firm position expressed by the WCC General Secretary in his appeal to the Ukrainian authorities on behalf of the Ukrainian Orthodox Church subjected today to discrimination and persecution.
Ми вдячні за тверду позицію, виражену Генеральним секретарем ВРЦ у його зверненні до державних влади України на захист Української Православної Церкви, яка піддається нині дискримінації та переслідувань.

excessive use of force to the Ukrainian authorities, but has not yet seen demonstrable progress in any of the cases it has been following.
неодноразово надавала українській владі докладні описи випадків свавільного і надмірного застосування сили, однак поки не відзначила жодних очевидних просувань у розслідуванні жодного з випадків, які відстежувала.

the Assembly recommends to the Ukrainian authorities the urgent adoption of the following concrete measures to address the causes of the crisis
Асамблея рекомендує українським органам влади терміново ухвалити такі конкретні заходи з тим, щоб усунути причини кризи

The mission provides strategic advice to the Ukrainian authorities, supported by operational activity,
Вона надає стратегічну консультацію українській владі, яка підтримується оперативною діяльністю,

Thus, from May this year, within the framework of the project"Assistance to the Ukrainian authorities in the implementation of the National Waste Management Strategy",
Так, з травня цього року в рамках проекту«Допомога органам влади України у впровадженні Національної стратегії управління відходами»