TO THE UKRAINIAN SIDE - переклад на Українською

• на українську сторону

Приклади вживання To the ukrainian side Англійська мовою та їх переклад на Українською

On 4 December, at the meeting of the Humanitarian Subgroup in Minsk, the Donetsk People's Republic made an official proposal to the Ukrainian side to perform the prisoner exchange under the formula“all confirmed for all confirmed” on December 27, 2018.
Сьогодні на засіданні гуманітарної підгрупи в Мінську зробила офіційну пропозицію українській стороні зробити обмін заручників у форматі«всіх на всіх» 27 грудня 2018».

while Gazprom is ready to supply gas to the Ukrainian side at a much lower price than it is paying now on the“false” reverse.
при цьому"Газпром" готовий постачати газ українській стороні за значно нижчою ціною, ніж вона платить зараз за"хибним" реверсом.

is not acceptable to the Ukrainian side.
є неприйнятними для української сторони.

is not acceptable to the Ukrainian side.
є неприйнятними для української сторони.

while Gazprom is ready to supply gas to the Ukrainian side at a much lower price than it is paying now on the“false” reverse.
претензії щодо газової суперечки, при цьому«Газпром» готовий постачати газ українській стороні за значно нижчою ціною, ніж вона платить зараз.

Ukraine can be shifted to the Ukrainian side, if the latter will, in its turn, work in that direction.
Україною може бути відхилена в український бік, якщо і українська сторона буде докладати зусиль у цьому напрямку.

part of its plans, as well as the withdrawal of occupation troops from our territory and the return to the Ukrainian side of control over the section of the Ukrainian-Russian state border.”.
входить у її плани, як і виведення окупаційних військ з нашої території та повернення українській стороні контролю за ділянкою українсько-російського державного кордону”,- заявив міністр оборони.

who often drive to the Ukrainian side, for example, in order to sell the harvest and who are“ready to gather information in
які їздять на українську сторону, наприклад, продавати урожай і«в силу своїх політичних проукраїнських переконань

the Donbas, introduced by the Tripartite Contact Group, just as it began from midnight on August 25,"> the Ukrainian Defense Ministry reports with reference to the Ukrainian side of the Joint Center for Coordination and Control(JCCC).
він почався- з опівночі 25 серпня, повідомляє Міноборони з посиланням на українську сторону Спільного центру з координації та контролю(СЦКК).

the SBU", where it was stated that the applicant's husband was detained by militias of LNR as an agent of the Security Service and"> confessed that that he regularly traveled to the Ukrainian side and handed data about terrorists.
він регулярно виїжджав на українську сторону і передав дані про терористів.

Yes, I sent additional requests to the Ukrainian side, but I can tolerate it due to the fact that they were sent within two to three weeks,
Так, я скерувала до української сторони додаткові запити, але я розумію, що вони були спрямовані протягом двох-трьох тижнів, і необхідно перевірити їх,

the Donbas, introduced by the Tripartite Contact Group, just as it began from midnight on August 25,"> the Ukrainian Defense Ministry reports with reference to the Ukrainian side of the Joint Center for Coordination and Control(JCCC).
він почався- з півночі 25 серпня, повідомляє українська сторона Спільного центру з координації та контролю(СЦКК).

Besides, to the Ukrainian side is important the southern EU Member States' defending the principle of separation of the ENP process from the process of enlargement of the EU,
Крім того, для української сторони є важливим, що південні країни-члени ЄС наполягають на принципі відокремлення ЄПС від процесу розширення Євросоюзу, що на практиці може

And we confirmed 50 people to the Ukrainian side.
Українській стороні ми підтвердили 50 осіб.

People for whom a request was sent to the Ukrainian side.
Людини, за якими подано запит українській стороні вперше.

Ukraine needs to pass urgently to the Ukrainian side together with ships.
Україна вимагає терміново їх передати українській стороні разом із кораблями".

Today it is the main question that must be addressed to the Ukrainian side.
На сьогодні це головне питання, яке потрібно вирішити українській стороні.

I strongly believe that our position has been clarified to the Ukrainian side.
Ми чітко дали зрозуміти нашу позицію українській стороні.

Persons for whom the requests were made to the Ukrainian side for the first time.
Людини, за якими подано запит українській стороні вперше.

Persons for whom the requests were made to the Ukrainian side for the first time.
Людина, за якою подано запит українській стороні вперше.