УКРАЇНСЬКА СТОРОНА - переклад на Англійською

• ukrainian side
• ukrainian party
• chinese side

Приклади вживання Українська сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можемо з гордістю відзначити, що наша українська сторона виконала заявлені терміни,
We can proudly say that our Ukrainian part performed the specified date,

Ці дані ми надавали неодноразово, проте українська сторона не виходить з нами на зв'язок для вирішення питання передачі засуджених.
We shared this information with them many times, although the Ukrainian side does not get in contact with us to resolve the issue of transfer of convicts.

Проблема в тому, що українська сторона укладала цю угоду під тиском, а російська сторона свідомо зробила її неоднозначною.
The trouble is that the agreement was negotiated by the Ukrainian side under duress, and was left deliberately ambiguous by Russia.

Про це повідомила українська сторона Спільного центру контролю
This was announced by the Ukrainian side of the Common center of control

Українська сторона СЦКК заявила,
According to the Ukrainian side of the JCCC, in this period,

Українська Сторона підтримує політику Китайської Сторони, спрямовану на захист єдності
The Russian side supports the Chinese side in its policies on the issue of defending the national unity

У той час, коли українська сторона, відповідно до угоди,
While the Ukrainian side, in accordance with the agreement,

Про це повідомила українська сторона Спільного центру з контролю
This was announced by the Ukrainian side of the Joint center for control

двигунів забезпечує українська сторона, за поставку частини обладнання відповідальний іншопартнер.
engines is provided by the Ukrainian side, the supply of the equipment meets the foreign partner.

до катастрофи Boeing причетна українська сторона»,- сказав він.
the crash of the Boeing sacrament of the Ukrainian side,” he said.

Він упродовж години чекатиме на відповідь, про що його повідомила українська сторона.
He added that he would expect the answer within an hour, as Ukrainian side informed him.

Уповноважені особи Донецької Народної Республіки готові до обміну полоненими в форматі«всіх на всіх», проте українська сторона кожен раз відтягує проведення цієї процедури.
The authorities of the Donetsk People's Republic are ready to perform the exchange through“all for all” formula, although the Ukrainian side permanently delays the procedure.

80% фінансування покриває українська сторона, 20%- італійська.
80% of the funding is covered by the Ukrainian side, 20%- by the Italian.

Багатонаціональну тренувальну групу«Україна»(англ.- Joint Multinational TrainingGroup-Ukraine) українська сторона розглядає як найефективнішу форму практичної допомоги Збройним Силам нашої країни.
The Joint Multinational Training Group-Ukraine is viewed by Ukrainian party as the most effective tool of practical assistance to Armed forces of Ukraine.

Чоловік заявив зокрема, що до катастрофи малайзійського Boeing на Донбасі причетна українська сторона.
The man said in particular that the disaster Malaysian Boeing in the Donbass involved with the Ukrainian side.

Він нагадав, що іноземним громадянам не дозволяється перетинати ділянки кордону, які не контролює українська сторона.
He remarked that foreigners were not allowed to cross the border areas not controlled by the Ukrainian side.

порушення статей 2 і 5, на які посилається українська сторона, спрямовані на захист фізичних осіб від проявів дискримінації.
which are referred by the Ukrainian side, are aimed at protecting individuals from manifestations of discrimination.

Чиж зазначила, що в цьому запиті українська сторона також просить іранську сторону надати їй доступ до речей, які можуть бути доказами в кримінальному провадженні,
Chyzh noted that in this request, the Ukrainian side also asks the Iranian side to provide it with access to things that may be evidence in criminal proceedings,

Українська сторона скерувала запит про міжнародно-правову допомогу до Ірану з проханням отримати доступ до"чорних скриньок" збитого літака"Міжнародних авіаліній України" в Тегерані, але поки не отримала відповіді.
The Ukrainian side sent a request for international legal assistance to Iran with a request to gain access to the black boxes of the downed plane of Ukraine's International Airlines in Tehran, but has not yet received a response.

Під час бесіди з новим послом Китаю Ду Веєм Порошенко наголосив, що українська сторона високо цінує послідовну позицію Китаю щодо поваги територіальної цілісності,
In the course of the conversation with Ambassador of the People's Republic of China Mr. Du Wei, Poroshenko emphasized that the Ukrainian party highly appreciated consistent position of China as regards territorial integrity,