Приклади вживання Українська держава Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Незаконне привласнення коштів ускладнились, а українська держава за два роки заощадила понад 1, 6 млрд.
Corruption and embezzlement have been made more difficult, allowing the Ukrainian Government to save more than 1.6 billion Euro in two years.Українська держава в особі Президента України має взяти на себе реальну відповідальність за комплексне розв'язання проблеми Бабиного Яру.
The Ukrainian government as represented by the president of Ukraine must genuinely assume responsibility for solving the Babi Yar issue in its totality.Це брехня, що українська держава не має нічого спільного з веб-сайтом, на якому перераховані
It's a lie that the Ukrainian government has nothing to do with the website that lists the suspects,Якщо серйозно, створюється враження, що українська держава досі не в силах змінити себе,
Seriously, the impression that the Ukrainian government still can not change themselves,У разі позитивного результату, українська держава почне фізичний процес обміну старих боргових"паперів" на нові.
In case of a positive outcome, the Ukrainian government will begin physical process of exchanging old debt securities for the new ones.Скільки б часу не довелося на це витратити- 10, 20 чи 30 років, українська держава рано чи пізно буде в НАТО.
How much would it takes time- ten, twenty or thirty years, the Ukrainian government will sooner or later be in NATO.захищені українським законом, а отже, Українська держава не дозволить нікому паплюжити їхню честь і гідність.
protected by Скільки б часу не довелось на це витратити- десять, двадцять чи тридцять років, українська держава рано чи пізно буде в НАТО.
How much would it takes time- ten, twenty or thirty years, the Ukrainian government will sooner or later be in NATO.Чому вони не полишають села, які українська держава та науковці-радіологи визнали непридатними для життя?
Why do these women insist on living on farms that the Ukrainian government and radiation scientists have deemed uninhabitable?Радикалізована українська держава створила таку атмосферу, в якій ніхто не схильний до компромісів з росіянами.
The radicalized Ukrainian polity has created an atmosphere where nobody is inclined to make a compromise with the separatists.і його надала йому українська держава….
it was provided to him by the Ukrainian state….більш справедливого суспільства, аби українська держава дійсно представляла українців.
про яку заявляла українська держава.
в полоні, ми як Українська держава вважаємо їх військовополоненими.
in captivity, and we as a Ukrainian state regard them as prisoners of war.на який би мала визначальний вплив українська держава.
which would be decisively influenced by the Ukrainian state.Після проголошення незалежності України уряди Німеччини й Баварії припинили дотації УВУ з надією, що в подальшому університет фінансуватиме українська держава.
After У квітні 1918 р. влада перейшла до гетьмана Павла Скоро-падського, а офіційною назвою держави стала Українська Держава.
In April 1918 the government passed to the Hetman Pavlo padskoho soon-as official name, was a Ukrainian state.У своїй зовнішній політичній чинності Українська Держава стремітиме до осягнення меж, що охоплюють всі українські етнографічні терени[42].
In its internal political activity, the Ukrainian nation will strive to attain borders encompassing all із законом про освіту українська держава вирішує свої внутрішньополітичні завдання, не цілком думаючи про те,
the law on education, the Ukrainian state is deciding its own domestic political tasks,але не нацією; українська держава була репресивною,
not a nation; the Ukrainian state was repressive
