Приклади вживання With the ukrainian side Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At this moment we have four main directions of cooperation with the Ukrainian side.
Наразі маємо чотири напрями співпраці з українською стороною.in cooperation with the Ukrainian side.
22 лютого у співпраці з українською стороною.She was released as part of an exchange with the Ukrainian side in March 2016.
Її відпустили під час обміну полоненими з українською стороною у березні 2016.Also in early March, Gazprom warned early termination of bilateral agreements with the Ukrainian side.
Так само на початку березня в Газпромі попередили про початок розірвання двосторонніх угод з українською стороною.After the terrorist attack, it is probably difficult to talk about something with the Ukrainian side.
Після терористичного акту, напевно, складно про щось говорити з українською стороною.Згідно У відомстві поінформували, що ведуть переговори з українською стороною про відновлення курсування поїзда.Acquisition of real estate in Ukraine and/ or entering into partnership with the Ukrainian side- high level risks.
Придбання об'єкту нерухомості в Україні та/або вступ у партнерство з українською стороною- high level risks.Two Middle Eastern states are actively negotiating with the Ukrainian side regarding the acquisition of the Vielha rocket complex.
Дві держави ведуть активні переговори з українською стороною щодо придбання ракетного комплексу"Вільха".Two middle Eastern States are in active negotiations with the Ukrainian side regarding the acquisition of missile complex"Wlha".
Дві держави ведуть активні переговори з українською стороною щодо придбання ракетного комплексу"Вільха" Про це повідомив….We cannot engage in dialogue with the Ukrainian side unless their statements are supported by an official written document.
Ми не розуміємо, як вести діалог з українською стороною, якщо їхня позиція не підтверджується офіційним письмовим документом.I hope that in this case, there also will not be any problems with the Ukrainian side," said Putin.
Сподіваюся, що в даному випадку з українською стороною проблем не буде",- сказав Путін.including those that eagerly make contacts with the Ukrainian side.
в інтелектуальних колах, навіть у тих, які радо контактують з українською стороною.In September this year, Beiken signed an agreement with the Ukrainian side on drilling of oil wells in Kharkiv
У вересні поточного року компанія Beiken підписала угоду з українською стороною щодо проведення бурових робіт у ХарківськійThere is also an agreement with the Ukrainian side, so she could produce the necessary evidence that this issue could be solved.
Також є домовленість з українською стороною, щоб вона могла надати необхідні докази, щоб це питання могло бути вирішене.We are ready for such consultations with the Ukrainian side, and today we told our German colleagues about this," he added.
Ми до таких консультацій з українською стороною готові, і ми сьогодні про це сказали нашим німецьким колегам",- сказав Лавров.Negotiations on the exchange of prisoners are constantly delayed due to disagreements with the Ukrainian side over the“all for all” formula.
Перемовини щодо обміну полоненими постійно затягуються зважаючи на розбіжності з українською стороною щодо визначення формули«всіх на всіх».Today, I will hold a phone conversation with the president of Iran to step up cooperation with the Ukrainian side to establish the truth.
Сьогодні я проведу телефонну розмову Today, I will hold a phone conversation with the president of Iran to step up cooperation with the Ukrainian side to establish the truth.
Сьогодні я проведу телефонну розмову areas of use of funds are discussed in synergy with the Ukrainian side.
сфери використання коштів визначаються нами разом з українською стороною.
