WITH THE UKRAINIAN AUTHORITIES - переклад на Українською

• з українською владою
• з владою україни
• з урядом україни
• з керівництвом україни

Приклади вживання With the ukrainian authorities Англійська мовою та їх переклад на Українською

The EU is ready to further cooperation with the Ukrainian authorities, however, the EU requires that they comply with democratic values
ЄС і надалі готовий взаємодіяти з українською владою, однак ЄС вимагає від неї дотримуватися демократичних цінностей

Within the framework of France's chairmanship of the Council of Europe's Committee of Ministers, she will signal France's desire to maintain close contact with the Ukrainian authorities on all matters relating to this organization.
Під час французького головування в Комітеті міністрів Ради Європи Франція прагнутиме підтримувати тісну взаємодію з українською владою з усіх питань, що належать до сфери повноважень організації.

in co-operation with the Ukrainian authorities, that all necessary investigative measures are speedily carried out, including.
у співробітництві з українською владою, вжиття всіх необхідних слідчих заходів, включаючи.

on the TV channel“Russia 24” stressed that an explosion at the college could be connected with the Ukrainian authorities.
в ефірі телеканалу«Росія 24» підкреслив, що вибух у політехнічному коледжі нібито може бути пов'язаний з українською владою.

massed on Ukraine's borders, engage in a genuine dialogue with the Ukrainian authorities, and respect its international commitments.”Â.
провести справжній діалог з українською владою, а також поважати свої міжнародні зобов'язання. ‎.

those who the propagandists call“American puppets,” beginning with the Ukrainian authorities and ending with the whole of Western
так звані«американські маріонетки», починаючи з української влади і завершуючи всією Західною

the elections is our common interest,"> therefore we actively co-operate with the Ukrainian authorities and non-governmental organizations
тому ми активно співпрацюємо з української владою і неурядовими організаціями,

so we are actively cooperating with the Ukrainian authorities and non-governmental organizations to ensure the security of the elections".
тому ми активно співпрацюємо з української владою і неурядовими організаціями, щоб забезпечити безпеку виборів”.

Firstly, they declare their readiness for direct peace talks with the Ukrainian authorities, up to the full implementation of Minsk agreements(and this means the return of the occupied territories to Ukraine).
По-перше, вони декларують готовність до прямих переговорів про мир із владою України, аж до повної реалізації мінських угод(а це означає повернення окупованих територій до складу України)..

the lack of domestic remedies have been thoroughly considered by the Committee of Ministers in cooperation with the Ukrainian authorities(see paragraphs 38-39 above).
відсутності національних засобів юридичного захисту вже детально розглядалося Комітетом міністрів у взаємодії з органами влади України(див. пункти 38-39 вище).

creating an impression of local residents' being unhappy with the Ukrainian authorities, and creating conditions for a coup d'état.
формування враження невдоволення місцевих жителів українською владою, а також створення умов для державного перевороту.

shared the list with the Ukrainian authorities.
передали цей список українській владі.

in co-operation with the Ukrainian authorities, that all necessary investigative measures are speedily carried out,
у співробітництві з українською владою, щоб всі необхідні слідчі заходи були вжиті,

In September 2015, the NATO Secretary General signed an Agreement with the Ukrainian authorities establishing the NATO Representation comprising the two NATO bodies operating in Ukraine- NATO Information
У вересні 2015 року Генеральний секретар НАТО підписав Угоду з урядом України, згідно з якою в Україні створено Представництво НАТО, до складу якого увійшли два заклади НАТО в Україні,

this visit will provide an opportunity to discuss with the Ukrainian authorities the progress of reforms
цей візит стане нагодою підвести підсумки з українською владою стосовно просування реформ

In 2014, the Support Group together with the Ukrainian authorities identified and coordinated the technical assistance needed for planning
У 2014 році Група разом з Урядом України визначала і координувала отримання Україною необхідної допомоги для планування

The electoral system chosen in the draft law is not the one discussed by the Venice Commission representatives during their meetings with the Ukrainian authorities and not the one recommended by the Resolution 1755(2010)
Виборча система, якій було віддано перевагу цим законопроектом, не є тією, що обговорювалася представниками Венеціанської комісії під час їхніх зустрічей з українськими властями, і не є тією, яка рекомендувалася Резолюцією 1755(2010)

music as well as explain the Mission's cooperation with the Ukrainian authorities to achieve sustainable law enforcement
музикою, а також розповісти про співпрацю місії з владою України задля проведення сталої реформи правоохоронних органів

long-term objectives in mind, and calls on the Council to mandate the Commission to revise this agreement with the Ukrainian authorities in order to work on a roadmap to visa-free travel for Ukraine,
закликає Раду Європейського Союзу надати мандат Єврокомісії переглянути цю угоду з українським керівництвом задля роботи над дорожньою картою про безвізові подорожі,

I had excellent cooperation with the Ukrainian authorities.
У мене було прекрасне співробітництво з українською владою.