WITH THE UKRAINIAN GOVERNMENT - переклад на Українською

• з українським урядом
• з урядом україни
• з українською владою

Приклади вживання With the ukrainian government Англійська мовою та їх переклад на Українською

multilateral dialogues with the Ukrainian government, including in the context of the Association Agreement preparatory process currently underway.
багатосторонніх діалогів з урядом України, у тому числі у контексті процесу підготовки Угоди про Асоціацію, який триває наразі.

We have many companies who will be interested to come here and to talk with the Ukrainian government on the issue of geological exploration,
У нас є багато компаній, які будуть зацікавлені прийти сюди і поспілкуватися з українським урядом щодо геологічної розвідки,

including claiming that Russia signed the Budapest Memorandum with the Ukrainian government that existed under President Leonid Kuchma,
включно із заявою про те, що Росія підписувала Будапештський меморандум з українським урядом, який існував за часів президентства Леоніда Кучми,

Our embassy team will continue to partner closely with the Ukrainian government and civil society in support of Ukraine's sovereignty
Команда нашого посольства й надалі працюватиме у тісному партнерстві з українським урядом і громадянським суспільством, підтримуючи суверенітет

economic reforms not only with the Ukrainian government but also with the governments of other countries which are economic partners of Ukraine, to protect interests
комерції та економічних реформ не лише з українським урядом, але й з урядами інших країн-економічних партнерів України з метою захисту інтересів компаній-членів Палати з більше

assistance programmes/ projects cooperating with the Ukrainian Government, including U-LEAD, the Swiss Agency for Cooperation
програмами/проектами допомоги, які співпрацюють з українським Урядом, серед яких: U-LEAD, Швейцарське агентство зі співробітництва

looks forward to further cooperation with the Ukrainian Government and the communities in this direction.
розраховує на продовження співпраці з українським Урядом і громадами у цьому напрямку.

He forecasts IMF may discuss with the Ukrainian government certain details only.
МВФ може дискутувати з українським урядом щодо окремих деталей.

looks forward to continued cooperation with the Ukrainian Government and hromadas in this direction.
розраховує на продовження співпраці з українським Урядом і громадами у цьому напрямку.

best practices with the Ukrainian government, business, and educational sector,” Ballmer is quoted as saying in the Microsoft press release.
ми будемо продовжувати ділитися нашим досвідом і передовими напрацюваннями з українським урядом, бізнесом та освітнім сектором»,- сказав генеральний директор Microsoft Стів Балмер.

They should also be straightforward with the Ukrainian government that it will never unify the nation without a serious effort to eliminate corruption
Вони також повинні наголосити українському уряду, що ніколи не вдасться об'єднати країну без серйозних зусиль, спрямованих на усунення корупції

Represented, in cooperation with a Swiss law firm, a prominent Swiss company in a 7 million euros dispute with the Ukrainian government authority considered under the UNCITRAL Arbitration Rules;
Представництво спільно зі швейцарською юридичною фірмою інтересів швейцарської компанії у спорі з українським державним органом на суму більше 7 млн. євро за Арбітражним регламентом ЮНСІТРАЛ;

we have raised with the Ukrainian government our concern that while corruption should be pursued,
ми висловили українському уряду наше занепокоєння: з корупцією потрібно боротися,

Today the Association cooperates with the Ukrainian government and regional authorities, industry associations,
В даний час Асоціація співпрацює як з українськими державними і регіональними органами влади,

no attempt to discuss the situation with the Ukrainian government, no involvement of the United Nations,
намагань обговорити ситуацію з українським керівництвом, ні залучення ООН,

That success is rooted in the ideals we share with the Ukrainian government and its people- the same ideals that President Obama spoke about in his address,
Цей успіх базується на засадах ідеалів, які ми поділяємо з українським урядом і народом,- тих ідеалів, про які говорив Президент Обама у своїй промові, які український народ знову

But if Russia does not choose this option, to work with the Ukrainian government, then our partners will have absolutely no choice
Якщо Росія не обере можливість піти на деескалацію, якщо не побажає працювати безпосередньо з урядом України, на що ми сподіваємося,- то наші партнерам не лишиться абсолютно ніякого вибору, крім як приєднатися до нас у розширенні кроків,

We agreed to work with the Ukrainian government, with the Ukrainian people in a broad sense(of the work)
Ми домовилися працювати з українським урядом, з українським народом в широкому сенсі,

economic reforms not only with the Ukrainian government but also with the governments of other countries which are economic partners of Ukraine,
комерції та економічних реформ не лише з українським урядом, а й з урядами інших країн, що є економічними партнерами України, з метою захисту

to work with the Ukrainian government, then our partners will have absolutely no choice
не буде співпрацювати з урядом України, тоді наші партнери не матимуть ніякого вибору, окрім того, щоб приєднатися до нас