Приклади вживання Ukrainian territory Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The perception of Ukrainian territory as a separate Cossack state is supplemented by the maps created by outstanding German cartographer Johann Baptist Homann in the 18th century.
Уявлення про терени України як окрему козацьку державу доповнюють і мапи видатного німецького картографа Йоганна-Баптиста Гомана, створені у XVIIІ столітті.one of the first monks on Ukrainian territory.
одного із перших монахів на українських теренах.Even today, most professional historians in Ukraine have little notion of what the legal system was like in the Ukrainian territory in ancient times.
Адже й сьогодні більшість especially on Ukrainian territory, were successful
особливо на українських теренах, були вдаліpartly draining Ukrainian territory, the Dniester(Dniester river) also flows into the Black sea.
частково виснажуючи територію України, Дністра(Дністер) також впадає в Чорне море.because Crimea is Ukrainian territory and Ukrainians living on the peninsula are citizens of our country.
Крим є українською територією і українці, які живуть в окупації на півострові, це громадяни нашої держави.Today were are getting help from other countries, but it does not currently include access by the armed forces of other countries to Ukrainian territory.
Сьогодні ми отримуємо допомогу інших держав, але зараз вона не передбачає доступу збройних сил інших країн на територію України.There are three Pan-European transport corridors crossing Ukrainian territory(III, V, and IX).
Територією України проходять три пан'європейські коридори(№3, 5 і 9).before invisible Russian occupiers- the Kremlin denies the supply of troops and weapons on the Ukrainian territory.
перед невидимими російськими окупантами- Кремль заперечує поставку військ і зброї на територію України.as Crimea is a Ukrainian territory and the people living there are Ukrainian citizens.
Крим є українською територією, а в окупації живуть громадяни нашої держави.The Ukrainian territory will, without delay, be cleared of Russian troops and the Russian Red Guard.
Територія України без затримки звільняється від російських військ і російської Червоної гвардії.de jure is a Ukrainian territory temporarily occupied by Russia.
Севастополь де-юре є територією України, тимчасово окупованою Росією.is and remains the Ukrainian territory.
є і залишається українською територією.they forced me to return to the Ukrainian territory and leave it all there.
мене змусили повернутись на територію України і все там лишити.The Ukrainian territory itself, is considered by the Kremlin as a geostrategic“buffer zone” between the Russian Federation
Сама територія України розглядається Кремлем як геостратегічна“буферна зона” між Російською ФедерацієюThe Minister stressed that the restoration of peace on the Ukrainian territory depends on the readiness of Russia to stop aggression against Ukraine.
Міністр підкреслив, що відновлення миру на українській землі залежить від готовності російської сторони припинити агресію проти України.he emphasized that“Crimea is and will be Ukrainian territory.”….
підкреслив він,«Крим є і буде українською територією».connected with oil transit trough the Ukrainian territory in 2008”, V. Chuprun specified.
які стосуються транзиту нафти територією України в 2008 році",- уточнив Чупрун.Until Russia withdraws from the Ukrainian territory, there should not be any easing of sanctions.
However, this does not change the fact that Crimea is Ukrainian territory annexed contrary to international law
Однак це ніяк не скасовує того факту, що Крим- територія України, анексована всупереч міжнародному праву і договорами, підписаним
