UNCONTROLLED TERRITORY - переклад на Українською

• непідконтрольній території
• неконтрольованій території
• непідконтрольної території
• непідконтрольну територію
• неконтрольованої території
• непідконтрольні території
• неконтрольовану територію
• окупованій території

Приклади вживання Uncontrolled territory Англійська мовою та їх переклад на Українською

bought all the things needed and returned to the uncontrolled territory.
скуповували все необхідне і поверталися назад на неконтрольовану територію.

sent in the temporarily uncontrolled territory of Ukraine 196 tons of humanitarian aid.
направив на тимчасово непідконтрольні території України 196 тонн гуманітарної допомоги.

The participants noted the important role of the center“Donbas-Ukraine” in providing graduates from the uncontrolled territory with access to quality education.
Присутні наголосили на важливій ролі центрів«Донбас-Україна» у забезпеченні доступу випускників з непідконтрольної території до якісної освіти.

went on the uncontrolled territory in Donetsk and Luhansk regions via PPC Novotroitsk.
попрямував на непідконтрольну територію Донецької та Луганської областей через КПВВ Новотроїцьке.

remaining in the relevant authorities on the uncontrolled territory of Ukraine, indicating the date of entering information.
які залишилися у відповідних органах на непідконтрольній території України із зазначенням дати внесення інформації.

Russian border guards detained in the sea of Azov two Ukrainian fishermen with the uncontrolled territory of Donbass.
Російські прикордонники затримали в Азовському морі двох українських рибалок з непідконтрольної території Донбасу.

For this purpose he crossed the border with Russia and stopped on the uncontrolled territory of that state.
Для цього він перетнув кордон з РФ і заїхав на непідконтрольну територію з боку цієї держави.

who have remained on the uncontrolled territory.
які залишилися на непідконтрольній території.

sent in the temporarily uncontrolled territory of Ukraine 196 tons of humanitarian aid.
направив на тимчасово непідконтрольні території України 196 тонн гуманітарної допомоги.

which followed with the uncontrolled territory of Donbass.
який прямував з непідконтрольної території Донбасу.

sent in the temporarily uncontrolled territory of Ukraine 196 tons of humanitarian aid.
направив на тимчасово непідконтрольні території України 196 тонн гуманітарної допомоги.

In contrast to the“Mail of Donbass”, a private operator,“Our Mail”, began operating on an uncontrolled territory.
На противагу«Пошті Донбасу» на непідконтрольною території почав працювати приватний оператор«Наша Пошта».

At the moment, the uncontrolled territory has better conditions,
Наразі непідконтрольна територія в плані лікування

before the break of economic relations with an uncontrolled territory, the growth rate throughout Donbas controlled area reached 30-40%.
до розриву економічних відносин з непідконтрольною територією темпи зростання по Донбасу по контрольованій території були 30-40%.

which owns mines on the uncontrolled territory, but cannot manage them because of“L-DNR” actions.
яка володіє шахтами на непідконтрольною території, проте не може ними керувати через дії угруповань«Л-ДНР».

what strategy of building relationships with uncontrolled territory would be more effective- reintegration
яка стратегія побудови взаємовідносин з непідконтрольною територію була б більш дієвою- реінтеграції

The reason for this decision was the blocking of tracks from the uncontrolled territory of Donbass, which supplied the coal required for thermal power plants.
Приводом для такого рішення стала блокування залізничних шляхів з непідконтрольних територій Донбасу, якими здійснюється постачання вугілля, необхідного для роботи ТЕС.

a blockade of railway transportation between the controlled and the uncontrolled territory of Ukraine.
блокада залізничного сполучення між підконтрольною та тимчасово непідконтрольною територією України.

The Cabinet proposes to regulate separate issues of the committing of notarial acts concerning the property of internally displaced persons remained on the uncontrolled territory of Ukraine.
Також у травні Уряд запропонував врегулювати окремі питання вчинення нотаріальних дій стосовно майна внутрішньо переміщених осіб, що залишилося на території, непідконтрольній Україні.

Of course, it is difficult to analyze data obtained on the uncontrolled territory due to objective reasons.
Як ідеться в коментарі, звісно, з об'єктивних причин важко аналізувати дані, отримані на непідконтрольною території.