Приклади вживання Канонічну територію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Де російська церква- там її канонічна територія.
Та повернімося до питання«канонічних територій» і«канонічного права».
See sequel to‘Gallileo Affair' and‘Cannon Law'.УПЦ висловила протест проти служіння Фанару на її канонічній території.
UOC protests against Phanar's service on its canonical ground.Абхазія і Південна Осетія є канонічною територією Грузинської православної церкви.
The Patriarchate of Moscow still recognizes Abkhazia and South Ossetia as canonical territories of the Georgian Orthodox Church.Тим часом Російська православна церква продовжує вважати Україну своєю канонічною територією.
Thus, Тобто за 5 років війни на їхній канонічній території, вони навіть не спромоглися визначити який характер війни, від якої страждає їхня паства.
That is, throughout the 5 years of war on their canonical territory, they could not even decide on the nature of the war which affects their flock.Патріарх Кирило постійно говорить, що єдина канонічна територія біля нього, і туди входить Україна, Білорусія.
Patriarch Kirill always says that only the canonical territory of his, and to include Ukraine, Belarus.Чи вплине зміцнення позицій УГКЦ на канонічній території Московського Патріархату на розвиток відносин між Російською Православною Церквою та УГКЦ?
Does the strengthening of the position of the UGCC on the canonical territory of the Moscow Patriarchate influence the development of relations between the Russian Orthodox Church and the UGCC?Наші вірні, котрі живуть поза межами канонічної території Руської Православної Церкви,
Our faithful who live outside the canonical territory of the Russian Orthodox Church,Наші вірні, котрі живуть поза межами канонічної території Руської Православної Церкви, відвідували парафії Константинопольського Патріархату майже по всьому світу.
Our believers living outside the canonical territory of the Russian Orthodox Church visited the parishes of the Patriarchate of Constantinople almost all over the world.Канонічна територія Олександрійської Церкви включає в себе країни Північної,
The canonical territory of the Church of Alexandria includes countries in North,А є прецеденти, коли якісь канонічні території передавалися взагалі без передавальних актів, наприклад, внаслідок завоювань?
Are there any precedents where a certain canonical territory was passed without any acts of transmission, for example, as a result of conquest?І Україна не була, не є і не буде канонічною територією російської церкви»,- сказав Петро Порошенко під час заходу.
Ukraine was not, is not and will not be the canonical territory of the Russian church,'' Poroshenko told the gathering of Orthodox officials on Saturday.міжрелігійних зв'язків як на канонічній території Московського Патріархату,
interreligious relations both in the canonical territory of the Moscow PatriarchateСвященик пояснив, що екзархи перебувають не на своїй канонічній території, і віряни моляться за те, щоб було знайдено таке рішення, яке не призведе до розділень Православ'я.
He explained that the exarchs are not in their canonical territory, and the believers are praying to find a solution that does not divide Orthodoxy.доволі часто вживається термін«Канонічна територія».
have often used the term“canonical territory.”.канонічно була і є його канонічною територією, так і продовжує послідовно стояти на цьому.
canonically was and is its canonical territory, continues to consistently stand on this.він просто оголосив, що наша країна є її канонічною територією.
he simply claimed our country to be his canonical territory.перед органами державної влади як на канонічній території, так і за її межами;
interceding before the bodies of the state power both in the canonical territory and beyond it;У даний час Російська Православна Церква має 26 тисяч парафій на своїй так званій"канонічній території".
The Russian Orthodox Church has at the present time over 26,000 parishes in its so called“canonical territory“.
