NATIONAL TERRITORY - переклад на Українською

unlawful military action, a Contracting State exercises effective control of an area outside that national territory.

незаконних воєнних дій Договірна Держава здійснює ефективний контроль над територією поза межами її національної території.

Each Party shall take measures in its national territory with the objective to prevent introduction

Кожна Сторона вживає заходів на своїй національній території з метою запобігання інтродукції

Crimea is a national territory of the Crimean Tatar people,

Крим є національною територією кримськотатарського народу,

unlawful military action, a Contracting State exercises effective control of an area outside that national territory.

Each Party shall take measures in its national territory aimed at identifying and protecting natural,

Кожна Сторона вживає заходів на своїй національній території для визначення та охорони природних лісів,

Foreign relations of Vatican City- Vatican City State is a recognised national territory under international law, but it is the

Ватиканська держава- це визнана національна територія під міжнародним правом, але дипломатичні відносини проводяться Папським Престолом від імені держави Ватикан,

Where the market surveillance authorities consider that the non-compliance is not limited to their national territory, they shall inform the Commission

Якщо органи ринкового нагляду вважатимуть, що невідповідність не обмежується їхньою національною територією, вони повинні поінформувати Комісію та інші держави-члени про результати оцінювання

expand existing protected areas in its national territory in the Carpathians, and encourage the designation and management of new protected areas in the Carpathians.

розширювати існуючі природоохоронні території в межах своєї національної території в Карпатах і сприяти визначенню нових природоохоронних територій у Карпатах та управлінню ними.

Each Party shall take measures in its national territory with the objective to promote revitalisation

Кожна Сторона вживає заходів на своїй національній території для просування відродження

When non-compliance is not limited to the national territory, market surveillance authorities must inform the Commission and the other Member States about the results of the compliance evaluation

Якщо невідповідність не обмежується національною територією, органи ринкового нагляду зобов'язані інформувати Комісію та інші держави-члени про результати оцінювання дотримання вимог

Vatican City State is a recognized national territory under international law,

Ватиканська держава- це визнана національна територія під міжнародним правом, але дипломатичні відносини проводяться

complete withdrawal of foreign armed forces from the national territory”.

повного виведення іноземних збройних сил з її національної території».

Each Party shall take measures in its national territory with the objective to maintain, through sustainable forest management

Кожна Сторона вживає заходів на своїй національній території для підтримання за допомогою сталого управління лісами

maintaining Slovakian Armed Forces in fighting readiness for the defense of the national territory;

підтримання готовності словацьких збройних сил до виконання завдань із захисту національної території;

implement policies and strategies in its national territory aiming at the conservation,

проводить політики й стратегії на своїй національній території з метою збереження,

Over the entire national territory, consisting of the Island of Cuba,

Над усією національною територією, що включає острів Куба,

Each Party shall take measures in its national territory with the objective to build the capacities of local people towards the preparation of sustainable tourism development project proposals

Кожна Сторона на своїй національній території вживає заходів для підвищення потенціалу місцевого населення стосовно підготовки пропозицій до проектів сталого розвитку туристичної сфери

The guidelines referred to in point 8 shall provide precise criteria for notifying measures limited to national territory and shall specify how to deal with notifications concerning risks which are considered by the Member State not to go beyond its territory..

Передбачені пунктом 8 орієнтири пропонують чіткі критерії повідомлення про заходи, дія яких обмежується національною територією, і визначають спосіб розгляду повідомлень щодо ризиків, які, на думку держави-члена, не виходять за межі його території..

Each Party shall take measures in its national territory with the objective to ensure the productive functions of the forests

Кожна Сторона вживає заходів на своїй національній території для забезпечення продуктивних функцій лісів

Where the market surveillance authorities consider that non-compliance is not restricted to their national territory, they shall inform the Commission