НАЦІОНАЛЬНІЙ ТЕРИТОРІЇ - переклад на Англійською

• national territory

Приклади вживання Національній території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сприяння контролю на зовнішніх пунктах перетину кордону та на національних територіях;
Facilitating checks at external border crossing points and in the national territories;

Умови використання цих осіб за межами національної території у кожному випадку є предметом спеціальних угод між заінтересованими сторонами.
The conditions governing the employment of such personnel outside the national territory shall, in each case, be the subject of special agreements between the Parties concerned.

Ці відмінності можуть стати реальними перешкодами для входу на національні території, що, незважаючи на дерегулювання, захистить їх компанії.
These differences can become real barriers to entry into national territories, which, despite the deregulation, will protect their companies.

Власність на землі та води в межах національної території належить за правом походження нації, яка мала і.
Ownership of land and water within the national territory of origin is the law of a nation that had andhas right to transfer ownershipindividuals.

Боротьба національних держав між собою за розширення своєї національної території;
There is a struggle of the national states among themselves in order to enlarge their national territories;

такі військові підрозділи виконують свої завдання цивільної оборони тільки в межах національної території своєї сторони.
such units perform their civil defence tasks only within the national territory of their Party.

В підготовленому документі міститься заборона на базування стратегічних наступальних озброєнь за межами національної території.
We have agreed to your proposal to ban the basing of strategic offensive arms outside national territory.

збільшення ролі столичних міст як головних національних територій.
increase the role of capital cities as major national territories.

повного виведення іноземних збройних сил з її національної території».
complete withdrawal of foreign armed forces from its national territory.”.

Жителі резервацій мають набагато більш низький освітній рівень, ніж їх одноплемінники, що живуть за межами національних територій.
Inhabitants of the reservations have much poorer education than their congeners living outside the national territories.

На виставці також представлено близько 100 фотографій, які зображають, як місцеве населення відстоювало національні території- море та острови.
The exhibition also features nearly 100 photographs that depict how local people defended the national territory- the sea and the islands.

Титься положення, за яким«національна територія складається з усього острова Ірландія,
The original wording was“The national territory consists of the whole island of Ireland,

У цьому документі є принципова теза:«Крим є національною територією кримськотатарського народу, на якій тільки він має право на самовизначення».
The 1991 declaration states that"Crimea is a national territory of the Crimean Tatar people on which they alone have the right of self-determination.".

мусить нарешті взяти під контроль усю свою національну територію»,- заявив російський президент.
must eventually take under control all its national territory," Putin pointed out.

Уряд має усунути сапатистів, щоб показати свій ефективний контроль за національною територією і політикою безпеки[2].
The government will need to eliminate the Zapatistas to demonstrate their effective control of the national territory and security policy….

мусить нарешті взяти під контроль усю свою національну територію»,- відповів президент РФ В. Путін.
must eventually take control of its entire national territory,” Russian President Vladimir Putin said.

виведення тактичної ядерної зброї на національну територію",- говорить аналітик.
removing tactical nuclear weapons on the national territory”,- says the analyst.

мусить нарешті взяти під контроль усю свою національну територію",- заявив російський президент.
must eventually take under control of its entire national territory", Putin declared.

На інших національних територіях, де затвердилася влада більшовиків, виникли радянські республіки, міцно прив'язані до московського центру.
In other national areas where zatverdylasya Bolsheviks Soviet republics have firmly tied to Moscow Center.

підвищення гнучкості при швидкому пересуванні сил національною територією.
increased flexibility in the rapid movement of forces across national territory.