УКРАЇНСЬКОЇ ТЕРИТОРІЇ - переклад на Англійською

• ukrainian territory
• of ukraine's territory
• ukrainian territories
• ukraine's territory

Приклади вживання Української території Українська мовою та їх переклад на Англійською

психологічним присвоєнням української території.
psychological appropriation of Ukrainian territory.

Під час зустрічі було наголошено на важливості продовження санкційної політики проти Росії до повної деокупації української території.
During the meeting, the parties emphasized the importance of extending sanctions policy against Russia until complete de-occupation of the Ukrainian territory.

аби доступ до української території для російських представників Спільного центру був гарантований з боку української влади у відповідності до діючих правових норм.
hope that access to Ukrainian territory for Russian representatives at the Joint Center will be guaranteed by the Ukrainian authorities, in accordance with the law.

який є частиною української території, вона має дозволити всім громадянам України об'єднатися і шляхом демократичного політичного процесу самим приймати рішення стосовно майбутнього своєї країни.
a part of Ukraine's territory, and allow all of the people of Ukraine to come together to make their own decisions about their country's future through a democratic political process.

А за останні два роки- з моменту захоплення і окупації Криму, української території, і вторгнення в східні території країни- Україна завжди бачила у Вашингтоні свого самого важливого дипломатичного союзника.
And over for the past two years- ever since Moscow seized and occupied the Ukrainian territory of Crimea, and then launched its invasion of the country's eastern territories shortly thereafter- Ukrainians always saw Washington as their most important diplomatic ally.

Я би сказав, що мінські домовленості на сьогодні не діють, у тому сенсі, що вони не принесли миру та повернення української території, що було їхньою метою.
What I would say is that the Minsk agreement is not working today in the sense that it hasn't produced the peace and the restoration of Ukraine's territory, which is the goal.

варто було б нагадати, що просування російських військ вглиб української території було зупинено рішучістю українців щодо захисту своєї країни,
it should be recalled that the advance of Russian troops deep into Ukrainian territory was halted by the determination of Ukrainians to protect their country,

заходів економічного стримування відносно української території і політичної незалежності країни.
economic coercion against Ukraine's territory or political independence.

окупації частин української території.
occupation of parts of Ukraine's territory.

як їх змушують воювати там або що вони розчаровані тим, як їх зустріло командування після повернення з української території.
how they were disappointed by the way their command met them upon return from the Ukrainian territory.

зупинили подальше просування російських військ вглиб української території.
stopped further advance of Russian troops deep into Ukraine's territory.

окупувавши частину української території».
having occupied a part of Ukraine's territory”.

продовжує незаконну окупацію української території на Донбасі та в Криму.
continues to illegally occupy Ukrainian territory in the Donbas and Crimea.

намагався звільнити українців від участі у військових діях за межами української території.
applied for the liberation of Ukrainians from participation in military actions outside of Ukrainian territory.

ресурсно-технічні можливості щодо їх реалізації шляхом розширення масштабів військового вторгнення російсько-сепаратистських сил в глибину української території.
resource- technical capabilities to implement them by scaling up the military invasion of the Russian-Ukrainian separatist forces deep into the Ukrainian territory.

незаконною анексією української території Криму;
illegally annexing the Ukrainian territory of Crimea;

На думку експертів, важливим аспектом проекту Закону України«Про тимчасово окуповану територію України» є упровадження чіткої системи державного управління національною безпекою з питань деокупації тимчасово окупованої української території.
According to experts, an important aspect of the Draft Law of Ukraine“On the Temporarily Occupied Territory of Ukraine” is introduction of a clear national security governance system for de-occupation of the temporarily occupied Ukrainian territory.

На саміті йшлося про потребу доступу місії ОБСЄ до всієї української території, котру захопили терористичні групи за підтримки Кремля,
At the summit it was about the need for access of the OSCE mission to the whole of Ukrainian territory, which was seized by terrorist groups with the support of the Kremlin,

Так, наша держава втратила Крим та отримала конфлікт на Донбасі(втрачено 7% української території, декілька мільйонів населення країни,
For example, our state lost the Crimea and got a conflict in the Donbas(we have lost 7% of the Ukrainian territory, several million people of the country, almost 19% of GDP

До другого читання в законопроект включили також дату початку oкyпації української території- 20 лютого 2014 року,
Prior to the second reading, the bill also included the date of commencement of the occupation of the Ukrainian territory on February 20, 2014, and the entire text