Приклади вживання Української армії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Волонтер розповіла про найбільші проблеми української армії.
На шляху до Української армії.
In the path of the Yankee army.Навчань залучать офіцерів української армії.
Investigating problems involving officers of the Dutch army.Щоб вони боялися української армії.
It's true, they were afraid of the Egyptian army.США виділили 5 мільйонів на бронежилети для української армії.
US delivers 5 million rounds of ammunition to Lebanese Army.Вони всі долучилися до підтримки української армії.
All of them have the backing of the Indonesian military.Можна побачити блокпост Української армії.
We could see the Myanmar Army post.Вони заявляли, що є солдатами української армії.
We are initially told they are Iraqi army soldiers.Безліч російських великих новинних видань поширили неправдиву інформацію про генерала української армії, який у травні 2014 схилив коліно перед колишнім послом США в Україні.
Numerous Russian mainstream media outlets have falsely claimed that a General of the Ukrainian military got on his knees in front of a former Ambassador from the U.S. in May of 2014.Хоча чимало добровольчих батальйонів офіційно увійшли до лав української армії, дехто все ще залишається на передовій,
While many volunteer battalions were absorbed into the official Ukrainian military, some are still on the front lines,У Дніпропетровську СММ спостерігала за пікетом військової частини 3036 Української армії(15 кілометрів на північний захід від Дніпропетровську).
In Dnipropetrovsk, Але вони сподіваються, що зміцнення української армії змусить Путіна двічі подумати, перш ніж починати нову ескалацію, особливо широкомасштабну.
But they expect that a stronger Ukrainian military would compel Putin to think twice about further escalations, especially a massive one.одночасно зі зміцненням української армії шляхом надання їй протитанкових ракетних комплексів Javelin, є правильним рішенням.
in conjunction with strengthening Ukraine's army by providing Javelin antitank missile systems is the right decision.SPIEGEL: Чи допомагає називати наступ української армії антитерористичною операцією, тоді як багато людей у Східній Україні вже сприймають київську владу з підозрою?
SPIEGEL: Is it helpful to label the Ukrainian military offensive as an anti-terror-operation at a point when many people in eastern Ukraine already view the government in Kiev with suspicion?Головним завданням для влади стало забезпечення боєздатності української армії, яка протистоїть військовій російській машині.
Накладання більш жорстких санкцій проти російського агресора в поєднанні зі зміцненням української армії шляхом доставки протитанкових ракетних систем Javelin- це правильне рішення.
Imposing tougher sanctions against Russia, the aggressor, in conjunction with strengthening Ukraine's army by providing Javelin antitank missile systems is the right decision.За традицією, Президент України щороку вітає всіх службовців української армії, відзначаючи значну роль цих людей у підтримці Україною свого незалежного статусу.
Traditionally, every year the критикували Захід за ініціативу по організації навчань української армії.
criticized Western efforts to train the Ukrainian military.президент повинен скасувати попереднє рішення про скорочення фінансування програм модернізації української армії.
the president needs to reverse a previous proposal to cut funding for a program to modernize the Ukrainian military.за допомогою якого користувач може переказати кошти на потреби української армії до фонду"Повернись живим".
letting users transfer money for the needs of the Ukrainian military, to the"Back alive" foundation.
