УКРАЇНСЬКОЇ ДЕРЖАВИ - переклад на Англійською

• of the ukrainian state
• of the state of ukraine
• of the ukrainian government
• ukrainian nation
• ukrainian statehood

Приклади вживання Української держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для ОУН головним було створення української держави, в той час як соціально-економічні аспекти були другорядні.
For the OUN, the establishment of a Ukrainian state was key, while socio-economic aspects were secondary.

В часи Української Держави Гетьмана Павла Скоропадського,
During the times of Ukrainian State of Hetman Pavlo Skoropadskyi,

Початок розбудови Української держави співпав із серйозними економічними проблемами, успадкованими від попередньої епохи.
The beginning of Ukraine's state development coincided with serious economic problems that came from the earlier periods.

Замість цього, керівники української держави продовжують захищати осіб, звинувачуваних в корупції, але відданих їм.
Instead, the top managers of Ukrainian state continue to protect persons who are accused of corruption but personally loyal to them.

Іноді навпаки спостерігається явний недолік, коли території української держави були по кілька разів приєднані до сильніших сусідів.
At times there has also been a distinct lack of a Ukrainian state, as its territories were, on a number of occasions, annexed by its more powerful neighbours.

Глава Української держави відзначив потенціал співпраці в аграрному секторі,
The head of Ukrainian state marked the potential of mutual work in agrarian section,

Глава Української держави висловив сподівання, що Бухарест і надалі сприятиме поглибленню взаємодії України з ЄС і НАТО.
The head of Ukrainian state expressed hope that in the future Bucharest is about to encourage the deepening of interrelations of Ukraine, European Union and NATO.

за історію має бути української держави, українського суспільства з можливим долученням колег
this part of history should lie with the Ukrainian state and Ukrainian society with the possible involvement of colleagues

На початку війни українськими націоналістами була зроблена спроба створення української держави під протекторатом Німеччини,
At the beginning of the war, an attempt was made to create a Ukrainian state under the protectorate of Germany, but the occupation authorities

Та серед них була ще одна роль в історії Української держави- він був керівником першого інформаційного державного агентства за часів гетьмана Скоропадського.
But among them was another role in the history of Ukrainian state- he was the leader of the first information of the state Agency at the times of Hetman Skoropadsky.

Народні маси мають усвідомити, що об'єктивні передумови для створення української держави існують, і енерґійно використати можливість досягнути поставленої мети.
The people's masses should understand that there are objective prerequisites for building a Ukrainian state and vigorously use every opportunity to attain the goal set.

Після 1991 більшість міського населення визнала легітимність української держави, але не змінила мови,
After 1991 most of the urban population accepted Ukrainian independence, but few changed their Russian-language use

потребуєте допомоги української держави, будь ласка, зв'яжіться з посольством України у країні вашого перебування.
need help from the Ukrainian state, contact the embassy of Ukraine in the country where you are staying.

Його власний президент значно більше виявляє ознак людини безбожної за своїми вчинками, ніж ті, хто стоїть за вчинками Української держави",- зауважив архієпископ Євстратій.
His own president is exhibiting significantly more signs of a godless person through his actions than do the leaders of Ukraine,” Archbishop Yevstratiy said.

глави Української держави.
of the head of Ukrainian state.

Даний кошторис оборонного бюджету на$ 50 млн. перевищує бюджет 2018 для відповідних програм підтримки української держави.
Such a defense budget exceeds by $50 million the 2018 budget for the relevant programs of support for the Ukrainian state.

повністю вичерпало ресурс суспільної підтримки української держави в його реальній політичній формі.
within the country and eroded all social support for the Ukrainian state in its existing political form.

Нова Конституція має реалізувати запит громадян на становлення й розвиток Української держави.
The new Constitution should meet the demand of citizens for the formation and development of a Ukrainian nation.

дуже важливою частиною історії української держави.
very important part of the history of the Ukrainian nation.

незламність у боротьбі за незалежність Української держави.
their invincibility in the struggle for independence of Ukrainian state.