УКРАЇНСЬКОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• of the ukrainian authorities
• ukrainian government
• of the ukrainian power
• egyptian government
• government of ukraine
• of the ukrainian authority

Приклади вживання Української влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розкриття справи Гонгадзе- справа честі для української влади, бо сьогодні це- незданий владою іспит на демократію.
(VY)- Opening the Gongadze case is a question of honor for the government of Ukraine, for today, this remains a failed test of democracy by the administration.

непродуманих дій української влади.
ill-conceived actions of the Ukrainian power.

Одна з найбільших проблем української влади, яка є першопричиною корупції- її закритість.
The primary cause of corruption and one of the biggest problems of the Ukrainian authority is its closed nature.

Зокрема запуск роботи Національного антикорупційного бюро є зобов'язанням української влади, а працювати воно може і з існуючими носіями інформації, і з існуючою формою декларації.
Particularly, the initiation of the National Anti-Corruption Bureau is an obligation of the Ukrainian authority; the Bureau that could work using the existing information medium and the existing declaration form.

Консультативна місія ЄС надає стратегічні рекомендації української влади і підтримує їх за допомогою оперативної діяльності, включаючи навчання.
The mission provides strategic advice to the Ukrainian authorities and supports them through operational activities, including training.

У свою чергу Порошенко наголосив на пріоритетності для української влади боротьби з корупцією
Poroshenko, in turn, noted the priority for the Ukrainian government to combat corruption

Вимоги Заходу стосовно української влади стають дедалі конкретнішими: без створення антикорупційного суду за європейськими стандартами грошей не буде.
The requirements of the West towards the Ukrainian power all the concrete without creating an anti-corruption court according to European standards will not be money.

Звичка української влади покладатися тільки на власні судження
The habit of Ukrainian officials to rely on their own arguments alone

Звертаюся до політиків і української влади- зробити все для забезпечення територіального суверенітету,
I appeal to all politicians and Ukrainian officials to do everything possible to ensure territorial sovereignty

Будь-яке ретроспективне рішення української влади щодо відновлюваних джерел енергії матиме негативний вплив на довіру міжнародних інвесторів до України.
Any retrospective decision by Ukrainian authorities on renewables will damage the trust of international investors in Ukraine.

Варіант завершення АТО до повного відновлення української влади на Донбасі найбільше підтримують прихильники обмеження економічних відносин з Росією, виборці В.
Option of the ATO completion up to the full restoration of Ukrainian authorities in Donbas is the most approved by the supporters of the restrictions of economic relations with Russia and by the voters of V.

Згідно з останньою інформацією української влади, кілька кандидатів в президенти відвідають Закарпатті 15 березня,
According to the latest information from the Ukrainian authorities, several presidential candidates will visit Transcarpathia on March 15,

Ця солідарність повинна йти пліч-о-пліч з постійною прихильністю української влади до амбітної програми реформ для забезпечення стабільної
This solidarity must go hand-in-hand with a continued commitment from the Ukrainian authorities to an ambitious reform agenda to ensure a stable

Нам потрібно підтвердити провокаційний характер дій української влади і зафіксувати це все в юридичних документах….
We need to confirm the provocative nature of actions by the Ukrainian authorities and put it down in legal papers….

проектами української влади, які спрямовані на звуження існуючих прав національних меншин;
projects of Ukrainian authorities aimed at narrowing the existing rights of national minorities;

Спроби ж української влади приєднатись до справи про скасування санкцій ЄС"були політично мотивованими і помилковими".
Attempts by the Ukrainian authorities to join the cause of the abolition of the EU sanctions were politically motivated and wrong.

Головне завдання Росії- знищити вертикаль української влади, породивши цілковиту недовіру до неї.
Russia's main goal is to destroy the Ukrainian power vertical, producing complete distrust in it.

Це, однак, вимагає ставлення та дій української влади, які призвели б до чіткого
This requires a gesture from the Ukrainian authorities that would lead to a clear

Європейські інституції вітали цей крок української влади, оскільки загальний нагляд притаманний лише для тоталітарних держав.
European institutions welcomed this move by the Ukrainian government, because general oversight is considered a feature of totalitarian regimes only.

Щоб зрозуміти справжні мотиви чергових гамбітів української влади, варто спробували розібратися в юридичному механізмі повернення вкрадених коштів.
In order to understand the true motives of these new gambits by the Ukrainian government, it is worth trying to understand the legal avenue used for recovering the stolen money.