РАДЯНСЬКОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• soviet power
• of the soviet government
• soviet regime
• soviet rule
• soviet authorities
• soviets
• soviet authority
• soviet takeover

Приклади вживання Радянської влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здобутки і прорахунки радянської влади в західноукраїнському регіоні в системі освіти,
Achievements and errors of the soviet government in the system of education, culture

Пізніше до лозунгів зупинити сепаратизм приєдналися також заклики проти Радянської влади в Грузії та на підтримку незалежності Грузії»,- зазначив пан Посол.
Later, the slogans to stop separatism were also joined by appeals against Soviet power in Georgia and in support of Georgia's independence",- said Mr. Ambassador.

Антирелігійна політика радянської влади на Волині- Житомирщині у 1920- 1930-х рр.
Antireligious policy of the soviet government in Volyn- Zhytomyr region in 1920- 1930

Ввели його люди, які сформувалися за радянської влади, і це, свого роду, радянський пережиток.
It was introduced by people who were formed under the Soviet regime, and this, sort of, is a Soviet relic.

Потужні гідроелектростанції з бетонними і земляними П. великих розмірів почали будувати лише за Радянської влади, після прийняття плану ГОЕЛРО.
The construction of high-capacity hydroelectric power plants with large concrete and earth dams began only under Soviet power, after the adoption of the plan of GOELRO(the State Commission for the Electrification of Russia).

З приходом радянської влади(1940) приміщення було передано під міський Будинок культури.
With the advent of the Soviet government(1944), the building was transferred to the City House of Culture.

Левада-центр» порівняв ставлення росіян до радянської влади кінця 70-их- початку 80-их і нинішньої.
The Levada Center has compared the attitude of Russians to Soviet regime in the late 70s and early 80s with that of the present day.

Хоча будучи офіційно визнаною меншістю за радянської влади, місцеві болгари втратили деякі риси своєї культурної ідентичності в цей період.
Although being an officially accepted minority under Soviet rule, the local Bulgarians lost some features of their cultural identity in the period.

ОУН-УПА готувалась до тривалої боротьби за визволення України від радянської влади.
UPA as preparing for a long struggle for liberation of Ukraine from Soviet power.

У роки радянської влади храм святого Миколая закрили
During the Soviet authorities closed the church of St. Nicholas

Дві сталінські директиви від травня 1944 року показують, що кожен аспект Радянської влади, від фінансування до транзиту,
Two of Stalin's directives from May 1944 reveal that every aspect of the Soviet government, from financing to transit,

У період становлення радянської влади на території України,
The Soviet regime, established in the territory of Ukraine,

За років радянської влади, за існування Радянського Союзу,
During the Soviet rule, throughtout the existence of the Soviet Union,

під час Громадянської війни очолював сили, що діяли проти радянської влади на Північно-Західному напрямку.
during Civil war headed forces operating against the Soviet power on the Northwest direction.

Неспроможність представників радянської влади в Україні виконати норми хлібозаготівель примусила їх запровадити дедалі жорсткіші заходи для вилучення якнайбільше зерна в селян.
The inability of Soviet authorities in Ukraine to meet the grain procurements quota forced them to introduce increasingly severe measures to extract the maximum quantity of grain from the peasants.

Він організував протести проти рішення радянської влади забрати завод Zeiss як військову репарацію(натомість він запропонував побудувати завод у Росії).
Heinrich was an active Antifa and trade unionist who organized protests against the Soviets' decision to take the Zeiss factory as war reparations(he suggested building a new factory in Russia instead).

За радянської влади його забували зумисне,
During Soviet rule he was forgotten on purpose,

Арешти, загрози, переслідування з боку радянської влади тільки посилили його віру
Arrests, threats and harassment from the Soviet regime only strengthened his faith

У жовтні 1920-го Сталін розвинув ці тези в статті«Політика Радянської влади з національного питання в Росії».
In October 1920, Stalin developed this thesis in his article"The Policy of the Soviet Government Regarding the National Question in Russia".

Кожний з них тільки і чекає звільнення, щоб отримати можливість активно включитися в боротьбу проти радянської влади.
Each of them is simply waiting to be freed so they can have the opportunity to actively join the fight against Soviet power.