РАДЯНСЬКОЇ ЕПОХИ - переклад на Англійською

• soviet-era
• of the soviet era
• soviet times
• soviet era
• soviet period
• of the soviet epoch

Приклади вживання Радянської епохи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оспівана поетами радянської епохи, яка прикрашає сотні парків СРСР,
Glorified by poets of the Soviet era, adorning hundreds of parks in the USSR,

відродженням спадщини церков радянської епохи чи навіть дореволюційної Церкви.
revive the legacy of the Soviet-era Church or even the pre-revolutionary Church.

Назви вулиць, пам'ятники радянської епохи і“червоні гасла” на деяких будинках нагадують про часи Радянського Союзу.
Street names, preserved Soviet era monuments and“red slogans” on some houses remind of the Soviet Union Epoch.

У минулому році Словаччина підписала угоду про покупку 14 військових літаків F-16 у Lockheed Martin, оскільки вона прагне замінити літаки радянської епохи.
Slovakia signed a deal last year to buy 14 F-16 military jets from Lockheed Martin as it seeks to replace the Soviet-era jets.

і правдивої характеристикою брехні і нелюдяності радянської епохи.
also a true description of the lies and inhumanity of the Soviet era.

Тим часом у більшості країн пострадянської Євразії лідери урядів все ще прив'язані до радянської епохи та її практики.
Meanwhile, in most parts of Eurasia state managers continue to feel an attachment to the Soviet era and its order.

Творці музею вважали своєю метою максимально заповнити культурні лакуни, які були штучно створені ідеологічною політикою радянської епохи.
The creators of the museum considered their purpose to fill as much as possible the cultural lacunae that had been artificially created by the ideological policies of the Soviet era.

яка тягнеться ще з радянської епохи, коли депозити фіз осіб залишалися єдиною можливою інвестицією.
we see a habit that stretches from the Soviet era, when deposits of individuals remained the only possible investment.

А політичні сили, що могли б поставити питання таким чином- навіть ті, хто від радянської епохи зовсім не в захваті- традиційно витіснені на маргінес.
And the political forces that could pose the question in these terms- even those who are not fond of the Soviet era at all- are traditionally marginalised.

викривлення історії радянської епохи.
polishing Russia's soviet era history.

Процес самоідентифікації сучасної Росії не буде завершений, поки ми спільними зусиллями не виробимо зваженого підходу до радянської епохи.
The process of self-identification of modern Russia will not be completed until we all together develop a balanced approach to the Soviet era.

У 2017 році Угорщина розпочала довгострокову програму, яка має призвести до оновлення застарілої армійської техніки ще радянської епохи, з метою відповідності стандартам НАТО.
In 2017, Hungary started the long path leading to updating its aging, often Soviet era military equipment in view of adopting NATO standards.

Репутація міста як злочинного центру виникла в часи Російської імперії та початку радянської епохи, і вона схожа на репутацію Чикаго часів Аль Капоне.
The reputation of the city as a criminal center originated in Imperial Russian times and the early Soviet era, and is similar to the reputation of Al Capone era Chicago.

неоідеалістов пізньої радянської епохи.
Neo-Idealist of the later Russian Soviet era.

Ця проста і жахлива істина суперечить нормі радянської епохи, коли факт нацистського геноциду проти євреїв не визнавали.
This simple, terrible truth contrasts with the norm in the Soviet era, when the fact that the Jews were targeted by the Nazis for genocide was not acknowledged.

У часи радянської епохи фемінізм класифікувався як буржуазна ідеологія,
During the Soviet-era feminism was classified as a bourgeois ideology,

Путін відродив стратегію радянської епохи під назвою"активні заходи" або"гібридна війна"
Putin revived a Soviet-era strategy called“active measures,” or“hybrid warfare”,

нездоровим пережитком радянської епохи.
an unhealthy hangover from the Soviet era.

Пістолет Форт 12 є спробою України створити свій власний пістолет поліцейського призначення замість тих, що застарівають морально і фізично пістолетів ПМ(Макарова) радянської епохи.
The Fort 12 pistol is an attempt of the Ukraine to develop its own police pistol to replace Soviet era, aging Makarov PM pistols.

Україна може виборсатися з пастки, куди її завела успадкована від радянської епохи модель поведінки, але на карту поставлено оптимізм.
Ukraine can get out of the trap of behaviour stemming from the Soviet era, but optimism is at stake.