SOVIET-ERA - переклад на Українською

• радянські
• радянського
• радянської
• радянських
• написана в радянські часи

Приклади вживання Soviet-era Англійська мовою та їх переклад на Українською

the successor of the Soviet-era KGB- secret police).
спадкоємець радянського КДБ- таємної поліції).

The plant specialists in the modernization of combat vehicles focused on replacement of obsolete Soviet-era engines with a new,
Фахівці заводу під час модернізації бойової машини зосередилися на заміні застарілих радянських двигунів на нові,

with the CSTO resembling a modern version of the Soviet-era Warsaw Pact.
ОДКБ нагадуватиме сучасну версію радянського Варшавського договору.

The staff often clings to the Soviet-era values and informal rules,
А ще кадри часто заангажовані радянськими цінностями та неформальними правилами,

Soviet-era dissident Vladimir Bukovsky went on trial in Britain on December 12 on charges of creating
Колишній радянський дисидент Володимир Буковський 12 грудня постав перед судом у Великій Британії за звинуваченнями у виготовленні

The Soviet-era Georgian philosopher Merab Mamardashvili famously said that‘the devil plays with us when we think imprecisely'.
Як казав відомий радянський філософ Мераб Мамардашвілі:«Диявол грається нами, коли ми висловлюємося неточно».

India plans to spend about $100 billion over the next 10 years to modernize its Soviet-era weaponry.
Індія планує витратити близько$100 млрд протягом наступних 10 років, щоб модернізувати переважно радянську військову техніку.

India plans to spend about $100 billion over the next 10 years to upgrade its largely Soviet-era military equipment.
Індія планує витратити близько$100 млрд протягом наступних 10 років, щоб модернізувати переважно радянську військову техніку.

The Cuban foreign ministry said the ship was carrying obsolete Soviet-era arms from Cuba for repair in North Korea.
Кубинське міністерство закордонних справ повідомило, що корабель, затриманий у Панамському каналі, перевозив застарілу радянську зброю з Куби для ремонту в Північній Кореї.

India plans to spend about $100 billion over the next decade upgrading its mostly Soviet-era military hardware.
Індія планує витратити близько$100 млрд протягом наступних 10 років, щоб модернізувати переважно радянську військову техніку.

Extravagant Soviet-era architecture is still very much present in Sochi,
Екстравагантна архітектура радянської доби все ще дуже присутня в Сочі, але в світлі останніх досягнень міста

But in the past three years, Moscow has rekindled relations with Soviet-era clients like Mozambique
Але в останні роки Москва відновила стосунки з клієнтами радянської епохи, такими, як Мозамбік і Ангола,

During the Soviet-era, he was employed at the nuclear installation known as NII-1011 located in the closed city of Chelyabinsk-70.
Під час радянської епохи працював на атомній установці НДІ-1011, яка розташована в закритому місті Челябінськ-70.

The Soviet-era system had also been constructed with nuclear attack in mind,
Система радянських часів також була побудована з урахуванням можилвої ядерної атаки,

The 76-year-old Nazarbaev was Kazakhstan's last Soviet-era leader and has continued to rule the country since it declared independence in 1991.
Річний Назарбаєв був останнім казахстанським лідером радянської епохи і продовжує правити країною, відколи Казахстан оголосив про свою незалежність в 1991 році.

These upgrades transformed Soviet-era airport infrastructure into modern facilities designed to serve as international gateways to the new Ukraine.
Це оновлення перетворило інфраструктуру аеропорту зразка радянських часів на сучасне облаштування, створене служити міжнародними воротами до нової України.

It is obvious that the abolition of Soviet-era legislation requires the adoption of a modern regulatory framework which will replace them.
Зрозуміло, що скасування законодавства радянських часів потребує прийняття сучасної нормативно-правової бази, яка їх замінить.

Russia's neo-imperial project no longer relies on Soviet-era instruments, such as ideological allegiance,
Російський неоімперіалістичний проект, схоже, більше не покладається на інструменти радянської доби, як-то ідеологічну відданість,

But in the past two years, Moscow has rekindled relations with Soviet-era clients like Mozambique
Але в останні роки Москва відновила стосунки з клієнтами радянської епохи, такими, як Мозамбік і Ангола,

A Soviet-era building on the pier in the port of Sevastopol, was one of the few signs
Будівля радянської епохи на пристані в порту Севастополя була однією з небагатьох ознак присутності міжнародного бізнесу,