РАДЯНСЬКИМИ - переклад на Англійською

• soviet

Приклади вживання Радянськими Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також радянськими і іноземними медалями.
as well as Soviet and foreign medals.

Що День Незалежності в Білорусі відзначається 3 липня- цього дня 1944 року Мінськ був визволений радянськими військами.
One should not forget that, since 1997, Independence Day has been celebrated on July 3, the day(in 1944) Minsk was liberated by the Soviet Red Army.

Польська армія була сформована на території СРСР, вишколена радянськими інструкторами, озброєна радянською зброєю,
The Polish Army was formed at the territory of the Soviet Union, was trained by Soviet instructors,

Вона стала першою за 20 років російської кометою- колишні подібні знахідки були зроблені ще радянськими вченими у 1989 і 1990 році,
It was the first in 20 years,"Russian" comet- like the previous findings were made by Soviet scientists in 1989 and 1990, since then the

Ця співпраця з радянськими революціонерами базувалася на деяких умовах: зокрема, проголошення перської Соціалістичної Радянської Республіки під його керівництвом
This cooperation with the Soviet revolutionaries was based on some conditions including the announcement of the Persian Socialist Soviet Republic under his leadership

У жовтні того ж року аналогічний договір було укладено з радянськими республіками Закавказзя,
In October the same year a similar agreement was concluded with the Soviet Republics of the Caucasus,

Після розпаду СРСР багато культурні зв'язки між колишніми радянськими республіками були втрачені,
After the collapse of the USSR many cultural ties between the former Soviet republics were lost,

де у 1941 році разом з іншими радянськими дипломатичними представниками був депортований
where in 1941 together with other Soviet diplomatic representatives was deported

Age of spirituality: late antique and early Christian art, third to seventh century from The Metropolitan Museum of Art Велика колекція меронвізького мистецтва була вивезена з Берліна радянськими військами в 1945 році(нім.).
Age of spirituality: late antique and early Christian art, third to seventh century from The Metropolitan Museum of Art A large collection of Merovingian art was taken from Berlin by the Soviet Occupation forces in 1945.

захист права і гарантію власності, які розглядалися як прояви«буржуазної моралі» радянськими теоретиками права, такими як Андрій Вишинський.
guarantees of property which were considered as examples of"bourgeois morality" by the Soviet law theorists such as Andrey Vyshinsky.

маючи справу з наслідками масових згвалтувань радянськими солдатами.
dealing with the aftermath of mass rapes by Soviet soldiers.

в рамках програми військової співпраці НАТО з європейськими країнами і колишніми радянськими республіками Закавказзя
the military cooperation between NATO and the European countries and the former Soviet republics of the Transcaucasia

глядачі досі вважають її Аксенію найкрасивішою з усіх, зіграних радянськими актрисами) і сьогодні чарує оточуючих.
viewers still consider her Aksinya the most beautiful of all played by Soviet actresses) and today captivates those around her.

у Військово-інженерній академії збройних сил САР імені Хафеза Асада в Алеппо готувалися відповідні фахівці(в основному, за радянськими методиками).
Forces of SAR named after Hafez al-Assad in Aleppo, were being trained relevant professionals(mostly by Soviet methods).

Севастополь незаконно- навіть за радянськими законами- були відторгнуті від Російської Федерації, від РРФСР.
even under Soviet legislation, sundered from the Russian Federation, the RSFSR.

Радянськими«визволителями» було зґвалтовано 15 млн. жінок(на території НДР- практично всі жінки!),
The Soviet“liberators” raped 15 million women(on the territory of the GDR- practically all of the women!),

створена радянськими та американськими вченими в 1980 році,
which was founded by three Soviets and three Americans in 1980

Вона відтворює створені радянськими спецслужбами і комуністичною пропагандою стереотипи,
It reproduces the created by the Soviet secret services and communist propaganda stereotypes,

Їх основним виробником став машинобудівний комбінат"Бумар Лабенди", а останніми радянськими танками, що робилися до 1993 р. були Т-72,
They became a major producer of machine-building plant"Bumar Labendy" and the latest Russian tanks, producing up to 1993, were the T-72,

Січня 1991 року при спробі штурму радянськими військовими телевежі
While trying to storm the soviet military 13 january 1991 tv tower