РАДЯНСЬКОГО - переклад на Англійською

• soviet

Приклади вживання Радянського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Джаред Гарріс зображує Валерія Легасова, провідного радянського фізика-ядерника.
Jared Harris plays Valery Legasov, a Soviet nuclear physicist.

Це боротьба радянського і нерадянського, тобто вільного,
It is a fight of the Soviet and non-Soviet, of a free,

Одним з найбільш значних досягнень України як незалежної держави було видалення радянського ядерного арсеналу з її території,
One of Ukraine's most significant accomplishments as an independent nation was removing the Soviet-era nuclear arsenal from its territory,

Початкові підходи до створення повної мережевої війни містять ідеї радянського маршала Миколи Огаркова,
Initial approaches to invention of complete network war were based on ideas of Soviet Union marshal Nikolay Ogarkov,

Спільне рішення радянського та польського режимів переселити відповідні національні меншини своїх країн;
The joint decision of the Soviet and Polish regimes to exchange ethnic minorities of their countries;

БТР-70- бронетранспортер радянського і російського виробництва, який оснащений чотирма осями(вісім ведучих коліс).
The BTR-70 is an armored personnel carrier of Soviet and Russian production, which is equipped with four axles(eight driving wheels).

За видатні заслуги в боротьбі проти білогвардійських банд- спільного ворога радянського і монгольського народів- Сухе-Батор нагороджений радянськими орденом Червоного Прапора.
For his outstanding accomplishments in the struggle against the White Guard bands, the common enemy of the Soviet and Mongolian peoples, Sukhe-Bator was awarded the Soviet Order of the Red Banner.

На сайті NASA зберігається велика кількість зображень Радянського/Російського космічного агентства,
The NASA website hosts a large number of images from the Soviet/Russian space agency,

В результаті втрати Нарви блокада радянського Балтійського флоту була значною мірою ослаблена.
As a result, the loss of Narva blockade Russian Baltic Fleet was to a large extent weakened.

Це андеграунд радянського«політ-року», романтика студентських гуртожитків,
This is the underground of the Soviet“flight-year”, the romance of student dormitories,

У системі ліг радянського футболу мав статус змагання серед колективів фізичної культури.
In the football league system of the USSR had the status of competition of collectives of physical culture.

Комітет є позапартійним, неполітичним об'єднанням правозахисників радянського та сучасного періодів,
The Committee is an apolitical, non-party association of human rights activists from Soviet and modern days,

гігантську статую радянського солдата і два танки Т-34.
a giant statue of a Russian soldier and two T-34 tanks.

Великий інтерес являють знімки радянського періоду(1940-1980-і рр.),
Soviet-time pictures(1940- 1980s) are of big importance,

Однак українська нація радянського і пострадянського зразка- це два абсолютно різних етносу, хоча їх і становлять в основному одні
However, the Ukrainian nation of the Soviet and post-Soviet model is two completely different ethnic groups,

Елементом радянського(а тепер російського)
An element in the Soviet(and now Russian)

Медаль«Золота Зірка» Героя Радянського Союзу носиться на лівому боці грудей над усіма іншими орденами та медалями СРСР.
The insignia of Hero of the Russian Federation is worn on the left side of the chest above all other medals and decorations.

У боротьбі проти радянського і кубинського імперіалізму МПЛА
In the resistance against the Russian and Cuban imperialism,

Відповідно до японсько-радянського пакту про нейтралітет СРСР був нейтральний в тихоокеанській війні,
In accordance with the Soviet- Japanese Neutrality Pact, the Soviets were

Дійсно, у ЗСУ є величезний запас радянського озброєння, і воно ефективно використовуються у війні на сході України.
It is true that the Ukrainian Army has a massive stockpile of the Soviet-style armaments, and they are effectively used in the war in the east of Ukraine.