РАДЯНСЬКОГО ПЕРІОДУ - переклад на Англійською

• of the soviet period
• soviet-era
• soviet era
• of the soviet times

Приклади вживання Радянського періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

ребристих залізобетонних плит є яскравим прикладом типового рішення будівництва адміністративних споруд радянського періоду із збірних елементів.
ribbed reinforced concrete slabs is a vivid example of a typical solution for the construction of Soviet-era administrative buildings from prefabricated elements.

Скільки може тривати експертиза на предмет наявності в цих документах державних таємниць, коли апріорі ясно, що документи радянського періоду про політичні репресії, вочевидь, не можуть містити таємних відомостей відповідно до Закону 1994 року«Про державну таємницю»!
How long does an expert analysis take to find out whether the documents contain state secrets when it is a priori clear that documents of the Soviet period about political repression cannot contain secret information as per the 1994 Law on State Secrets?

трансформації бізнес-моделі УОП та наголосив, що компанія має переорієнтуватися з користувачів обладнання радянського періоду на країни-члени НАТО, щоб стати їх ключовим постачальником.
stressed that the company must move its focus from users of Soviet-era equipment to become a key supplier for NATO member states.

Так само, це стало можливим і завдяки тому, що інституційна церковна мережа була збережена(попри усі переслідування радянського періоду)- у формі"Церкви в Церкві", усередині РПЦ.
It was also possible due to the fact that the institutional Church network had been preserved(despite the persecution of the Soviet times) in the form of the"Church within the Church", within the Russian Orthodox Church.

Вони відрізняються кращими з будівель радянського періоду плануваннями, великими,
They are the best of the buildings of the Soviet period, floor plans, the most modern, the period of construction, materials and technologies.">

водночас, як ніщо інше, передає суть українського суспільства як радянського періоду, так і багатьох століть до нього.
the Mother-Homeland stands out as the best illustration of the Ukrainian society both of the soviet times, and of many centuries before.

Як в останні роки радянського періоду, так і в перші роки незалежності будь-які символи західної культури- бляшанка Коки,
Both in the last years of the Soviet period and the early years of independence any symbols of Western culture- trainers,

провалів двох перших десятиліть радянського періоду, тобто епохи комуністичного будівництва.
failures of the first two decades of the Soviet period, i.e., the era of communist construction.

по-своєму оригінальні санаторії та лікарні радянського періоду активно конкурують з новими оздоровчими комплексами
in its own original sanatoriums and hospitals of the Soviet period actively compete with new leisure complexes

продовжує ознайомлювати громадськість з архівними документами органів держбезпеки радянського періоду щодо національно-визвольного руху українського народу.
continues to make public archival documents of the state security agencies of the Soviet period on the Ukrainian people's national- liberation movement.

Кремль не може повністю визнати цей злочин, оскільки це б суперечило його зусиллям побудувати державну ідеологію, яка містить"позитивну оцінку" радянського періоду.
the Kremlin cannot fully confront this crime since that would conflict with its quest to build a state ideology that incorporates the"positive value" of the Soviet period.

знищуються об'єкти монументального мистецтва радянського періоду, гостро підняв питання про наше бачення власних історії та культури.
the objects of monumental art of the Soviet period are destroyed, sharply raised the question of our perspective on our own history and culture.

більшість з яких копіюють документи радянського періоду, видані 30- 40 років тому,
most of which are copied documents from the Soviet period, published 30-40 years ago,

за винятком квазіконституцій радянського періоду і документа підпільної
with the possible exception of quasicontinuity the Soviet period and document the underground

При цьому, вони безсумнівно вигідно вирізняються серед загальної маси будівель радянського періоду оригінальністю, нестандартними архітектурними рішеннями(як всередині,
In this case, they certainly stand out favorably among the general mass of the buildings of the Soviet period originality, unconventional architectural solutions(both inside

плівки українських документальних фільмів, основний фонд яких радянського періоду перебуває на зберіганні в Центральному державному кінофотофоноархіві України ім. Г. С. Пшеничного.
on. The main fund of the negative prints of documentaries from the Soviet period is kept in the Central State CinePhotoPhono Archive of Ukraine named after H. Pshenychnyi.

більшість з яких копіюють документи радянського періоду, видані 30- 40 років тому,
most of which copy documents from the Soviet period, published 30-40 years ago,

теперішні закони або застарілі(«привиди» радянського періоду), або містять внутрішні суперечності, які, як багато хто вважає, були створені свідомо впродовж минулих десятиліть.
the current laws are out of date(“ghosts” from the Soviet period) or contain internal contradictions which many believe were intentionally created during the past decades.

Також передбачається інтерв'ю з дизайнерами радянського періоду, працівниками легкої промисловості,
Moreover, she plans to conduct interviews with the Soviet period fashion designers,

Найзначніші його твори радянського періоду-«Прометей» в піонертаборі Артек(1966)
Other well-known works he created during the Soviet period are"Prometheus" in Artek(1966) the Aswan Dam in Egypt(1971).">