ПЕРЕХІДНОГО ПЕРІОДУ - переклад на Англійською

• transition period
• transitional period
• intermediate period
• of the conversion period
• interim period

Приклади вживання Перехідного періоду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ви знали про спробу встановлення зворотного зв'язку з Росією під час перехідного періоду, а також про зусилля Джареда Кушнера з цього приводу?
What knowledge did you have during the Transition of an attempt to establish back channel communications to Russia and efforts by Jared Kushner regarding same?

Асад залишався президентом Сирії протягом перехідного періоду і зберігав право брати участь у майбутніх президентських виборах.
Assad president of Syria during the transitional period and to let him participate in the upcoming presidential elections.

Років тому, на початку перехідного періоду, всі запитували: коли ми наздоженемо Захід?
Years ago, at the start of transition, everyone asked‘When will we catch up with the West?'?

Угода встановлювала, що незалежність буде проголошена після перехідного періоду, в ході якого влада всередині країни буде розділена між двома сторонами.
The agreement established that independence would be proclaimed after a transition period when administration of the country would be shared between the two parties.

Пункт 2 застосовується протягом перехідного періоду тривалістю 8 років від дня, зазначеного у статті 14(1).
Paragraph 2 shall apply for a transitional period of eight years from the date mentioned in Article 14(1).

Випрацювати Стратегію перехідного періоду від системи«керованої бідності» до європейської соціальної політики;
To elaborate a strategy for the transition from the system of"controlled poverty" to the European social policy;

Іншими словами, це назва перехідного періоду класової боротьби між двома основними класами,
In other words, it is the name of a transitional period of class struggle between the two main classes,

У статті розкрито основні причини і труднощі перехідного періоду, які викликані в тому числі й географічним положенням України.
In the articles there are the exposed principal reasons and difficulties of transitional period, which are caused including by geographical position of Ukraine.

На сьогодні законодавчими та іншими нормативно-правовими актами не встановлено перехідного періоду терміну дії документів, виданих органами зі сертифікації в державній системі сертифікації.
Currently, the legislative and other normative legal acts do not establish a transition period of validity of documents issued by certification bodies in the state certification system.

Дата набрання чинності та вимоги перехідного періоду для цього Тлумачення є такими самими, як і ті, що визначені для МСБО 32(переглянутого в 2003 р.).
The effective date and transition requirements of this Interpretation are the same as those for IAS 32(as revised in 2003).

один рік перехідного періоду- це оптимальний проміжок часу для того, щоб налагодити роботу легального ринку.
one year of the transition period is an optimal timeframe to arrange seamless operation of the legal market.

Однак, під час перехідного періоду в три роки, який закінчується 24 серпня 2003 року,
However, during a transitional period of three years expiring on 24 August 2003,

Зміни планують проводити поетапно протягом перехідного періоду, який може розпочатися 2019 року.
Changes planned to be phased in over a transition period, which could start in 2019.

Що ви знали про спробу встановлення зворотного зв'язку з Росією під час перехідного періоду, а також про зусилля Джареда Кушнера з цього приводу?
What did you know during the transition about an attempt to establish back-channel communication to Russia, and Jared Kushner's efforts?

А нещодавно, після перехідного періоду, набув чинності закон, який легалізував гральний бізнес в Інтернеті.
Recently, the law permitting the online gambling activity has become effective after the transitional period.

Професор Бальцерович поділився досвідом відновлення економіки під час перехідного періоду та провів дискусію з представниками української бізнес-спільноти та науковцями.
Balcerowicz spoke on the recipes to kick-start economy in times of transition and led discussion with representatives of Ukraine's business community and academics.

Протягом перехідного періоду я буду повністю інформувати новообраного президента про усі важливі рішення.
During this time of transition, I will keep the President-elect fully informed on important decisions.

Після перехідного періоду продукти, виготовлені до
After the transitional period, products manufactured before

Протягом передвиборчої кампанії та перехідного періоду Джаред Кушнер був офіційним представником для контактів з іноземними урядами і офіційними особами.
Throughout the campaign and transition, Jared Kushner served as the official primary point of contact with foreign governments and officials.

У Середньому Подніпров'ї пережитки ТКК значною мірою зберігаються і в чорноліській культурі перехідного періоду(Лысенко С. Д., 2005, 60).
Remnants of TCR on Middle Dnieper are largely preserved in Chornolis culture of transition period[LYSENKO S.D., 2005: 60].