TRANSITIONAL JUSTICE - переклад на Українською

• перехідного правосуддя
• перехідне правосуддя
• transitional justice

Приклади вживання Transitional justice Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, transitional justice must be tailored for the local situation: no transitional justice model can simply be borrowed unchanged.
Крім того, перехідне правосуддя має бути адаптоване до місцевого контексту: не існує жодної моделі перехідного правосуддя, яка могла би бути автоматично перенесеною з одної країни в іншу.

we must explain to the public what transitional justice is.
потрібно донести до населення, що таке«перехідне правосуддя».

We present for your attention the first batch of short interviews on implementation of transitional justice principles in Ukraine.
До вашої уваги частина перша серії бліц-інтерв'ю щодо впровадження принципів перехідного правосуддя в Україні.

The program also hosts a highly successful Summer School on Learning from the Past, Transitional Justice, Reconciliation and other associated disciplines.
Програма також містить вельми успішним Літня школа з навчання з минулого, правосуддя перехідного періоду, примирення та інші пов'язані дисципліни…[-].

Thus, the conditions of transitional justice implementation are above all institutional reforms in the security sector,
Таким чином, умовами впровадження правосуддя перехідного періоду перш за все є інституційні реформи в секторі безпеки,

Therefore, transitional justice should be seen as a temporary form of organization
Отже, правосуддя перехідного періоду слід розглядати як тимчасову форму організації

The knowledge of experts and legislators on transitional justice is essential to adapt government activities to new challenges in the armed conflict and its completion.
З оглядом на це обізнаність фахівців та законодавців щодо правосуддя перехідного періоду є необхідною, аби адаптувати діяльність органів влади до нових викликів в період збройного конфлікту та по його закінченню.

We continue our series of short interviews with UHHRU experts on implementation of transitional justice in Ukraine.
Продовжуємо серію бліц-інтерв'ю з експертами УГСПЛ щодо впровадження засад перехідного правосуддя в Україні.

transnational advocacy networks, the impact of human rights law and policies, and transitional justice.[3].
вплив права в галузі прав людини і політики, а також правосуддя в перехідному періоді.[3].

It also puts an emphasis on how transitional justice strategies are designed and implemented.
Він також наголошує на тому, як саме розробляються та реалізуються стратегії щодо правосуддя перехідного періоду.

stressed the importance of documentation for effective implementation of transitional justice mechanisms.
наголосив на важливості документування для ефективного впровадження механізмів правосуддя перехідного періоду.

Their comments are complementary to previous expert comments on transitional justice that we published earlier.
Їхні тези стали доповненням до попередніх експертних коментарів з теми транзитивного правосуддя, які ми публікували раніше.

conflict resolution, and transitional justice are invited to apply to the Program.
вирішення конфліктів та правосуддя перехідного періоду пропонується звернутися до програми.

We hope you become a part of our growing family of leading human rights and transitional justice experts around the world!
Ми сподіваємося побачити Вас стати частиною нашої зростаючої родини провідних прав людини і правосуддя перехідного періоду експертів по всьому світу!

unsuccessful attempts to introduce transitional justice in other countries, since it's better to learn from the mistakes of others,” said Oleksandr Pavlichenko.
позитивні й невдалі зразки застосування перехідного правосуддя в інших країнах, бо вчитися краще на чужих помилках»,- сказав Олександр Павліченко.

Ukraine's domestic policy based on transitional justice will reduce social tensions through fair
Внутрішня політика України, побудована з врахуванням перехідного правосуддя, забезпечить зниження соціальної напруги через справедливе

Transitional justice is quite an interesting approach to resolving social conflicts in the state,
Перехідне правосуддя- це досить цікавий підхід до вирішення соціальних конфліктів у державі,

Also, on November 15 the closed expert event will be conducted, devoted to the transitional justice, which is prepared as part of one of the five directions of the thematic activities of the CivilM+ platform.
Також, 15 листопада відбудеться закритий експертний захід по темі перехідного правосуддя, який готується у рамках одного з п'яти напрямів тематичної діяльності платформи CivilM+.

In her opinion, among the most important measures that will help implement transitional justice in Ukraine are restoration of the rights of victims,
На її думку, найважливішим серед заходів, які допоможуть запровадити перехідне правосуддя в Україні, є відновлення прав жертв війни,

Now the introduction of transitional justice mechanisms is a vital necessity for the Republic of Armenia,
Зараз вже впровадження механізмів перехідного правосуддя є життєвою необхідністю для Вірменії,