Приклади вживання Fair justice Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
freedom of protest and fair justice.
свободу протесту, справедливий судоустрій.The team of IT Ukraine hopes that the establishment of clear"rules of the game" will ensure fair justice, contribute to the improvement of the investment attractiveness of Ukraine,
Команда IT Ukraine сподівається, що становлення чітких та зрозумілих«правил гри» забезпечить справедливе правосуддя, поліпшить інвестиційну привабливість УкраїниIn 2012, the project of the USAID“Fair Justice” supported a nationwide roundtable during which issues concerning the status
У 2012 році проект USAID«Справедливе правосуддя» підтримав проведення всеукраїнського круглого столу,rule of law, fair justice, transparent operations and selection of judges of all levels,
верховенства права, справедливого правосуддя, прозорого відбору суддів усіх інстанцій,the Project"Citizen report cards(CRC) survey on public satisfaction of court performance" with the support of USAID Project«Fair Justice".
з використанням карток громадянського звітування(КГЗ)» за підтримки Проекту USAID«Справедливе правосуддя» пройшла серія фокус-групових дискусій з суддями та працівниками апарату судів.rule of law, fair justice, transparent operations and selection of judges of all levels,
верховенства права, справедливого правосуддя, прозорого відбору суддів усіх інстанцій,survey on public satisfaction of court performance" with the support of USAID Project«Fair Justice.
з використанням карток громадянського звітування(КГЗ)» за підтримки Проекту USAID«Справедливе правосуддя».It is a public control campaign in which we focus our efforts on promoting fair justice by upgrading and clearing the judiciary and creating a unique online database of judges' profiles.
Кампанія громадського контролю, в рамках якої ми спрямовуємо свої зусилля на утвердження справедливого правосуддя через оновлення та очищення суддівських лав та створення унікальноїонлайн-бази профайлів суддів.This should be news to no one, I very much want a fair justice and an efficient fight against corruption," Iohannis told new Justice Minister Catalin Predoiu earlier this month.
Ні для кого не новина, що я дуже хочу справедливого правосуддя та ефективної боротьби з корупцією”,- сказав Йоганніс на початку цього місяця.He stressed that in order to protect citizens' rights, fair justice should be put in place in the first instance,
Він підкреслив, що для захисту прав громадян передусім необхідно забезпечити чесне правосуддя, активізувати роботу антикорупційного блоку,to ensure fair justice, human rights protection,
утвердження справедливого судочинства, захист прав людини,In cooperation with non-governmental organization“National association of mediators of Ukraine” with the assistance of OSCE and USAID's Fair Justice Project the Committee of Verkhovna Rada of Ukraine responsible for legal policy
У співпраці з громадською організацією«Національна асоціація медіаторів України» за підтримки ОБСЄ та Проекту USAID«Справедливе правосуддя» Комітет Верховної Ради України з питань правової політикиAccording to the Deputy Director of the USAID“Fair Justice” Project Natalia Petrova,
На думку заступника керівника проекту USAID“Справедливе правосуддя” Наталі Петрової,the USAID Fair Justice project, the International Renaissance Foundation
проекту USAID«Cправедливе правосуддя», Міжнародного фонду«Відродження»why the fair justice is important for every person
чому становлення справедливого суду є важливим для кожної людини,Others v. Ukraine was found violation of the rights to fair justice, to effective remedy and to protection of property by non-enforcement
рішенні у справі“Бурмич та інші проти України” визнав порушення прав на справедливий суд, на ефективний засіб правового захистуwork together to ensure fair justice in Ukraine, improved norms of the current legislation,
спільно працювати на благо забезпечення справедливого правосуддя в Україні, удосконалені норм чинного законодавства,and if there is no fair justice, there will be no lawful society,
не буде чесного правосуддя‒ не буде правового суспільства,Sector Reform in Ukraine”, USAID Project“Fair Justice”, the CoE Project“Strengthening the System of Judicial Accountability in Ukraine”
Проекту Агентства США з міжнародного розвитку(USAID)«Справедливе правосуддя», Проекту Європейського Союзу«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні»,Control over the observance of guarantees of fair justice.
Контроль за дотриманням гарантій справедливого правосуддя.
