RESTORATIVE JUSTICE - переклад на Українською

• відновного правосуддя
• відновне правосуддя

Приклади вживання Restorative justice Англійська мовою та їх переклад на Українською

The facilitator will tell the court if a restorative justice conference is not going to take place.
Фасилітатор повідомляє суд про те, що відбудеться конференція з відновного правосуддя.

The judge decides whether to include any agreements made at the restorative justice conference as part of your sentence.
Суддя вирішує, чи включати будь-які угоди, укладені на конференції з відновного правосуддя, як частину вироку.

At any one of these four points, offenders can be referred to a restorative justice program.
Ось на ці чотири важливі групи потреб може відповісти програма відновлювального правосуддя.

The manual contains a detailed description of the ideal center of restorative justice community- public institution,
Посібник містить детальний опис того, яким має бути Центр відновного правосуддя громади- громадське утворення,

Yes, we have translated 7 remarkable books on mediation and restorative justice, have written 10 books
Так, ми переклали 7 найвидатніших книжок у сфері медіації та відновного правосуддя, написали 10 довідників та посібників із відновного підходу

According to Tony Marshall, Restorative Justice is a process whereby parties with a stake in a specific offence collectively resolve how to deal with the aftermath of the offence
За визначенням, наданим Тоні Маршалом, відновне правосуддя- це процес, під час якого всі сторони-учасники конкретного правопорушення зустрічаються для колективного вирішення питання: що робити з наслідками правопорушення

the state- should play a direct role in restorative justice processes.
держави-відігравати безпосередню роль у процесах відновного правосуддя.

Restorative Justice is a process whereby all the parties with a stake in a particular offense come together to resolve collectively how to deal with the aftermath of the offense
Відновне правосуддя(англ. Restorative justice)- це процес, під час якого всі сторони- учасники конкретного правопорушення зустрічаються для колективного вирішення питання: що робити з наслідками правопорушення

including community service orders or similar and restorative justice approaches should be considered first, in particular for non-violent crimes.
в тому числі спершу мають розглядатися суспільні роботи чи щось подібне і підходи відновного правосуддя, особливо при несерйозних правопорушеннях.

Restorative Justice brings those harmed by crime
Відновне правосуддя приносить тим, хто постраждав від злочину

including trainings and consultations on restorative justice, victim-offender conferencing,
у тому числі читаючи лекції і консультуючи щодо відновного правосуддя, проводячи конференц-зв'язок з правопорушником

Restorative Justice is a movement which brings those harmed by crime
Відновне правосуддя приносить тим, хто постраждав від злочину або конфлікту,

Currently, restorative justice is seen as a movement for justice that complements the formal justice system,
Наразі відновне правосуддя розглядають як рух за справедливість, який доповнює офіційну форму правосуддя,

Restorative justice- is a process,
Відновне правосуддя- це керований медіатором процес,

that are building out tranformative programming, such as restorative justice, mindfulness and meditation,
розробляють програми перевиховання, такі як реституційне правосуддя, самосвідомість та медитацію, надають дівчатам можливість

The undergraduate program provides students with a broad foundation in the social sciences while emphasizing restorative justice, social and economic justice,
Програма надає студентам з широким фундаментом в соціальних науках, підкреслюючи при цьому відновне правосуддя, соціальної та економічної справедливості,

In some criminal cases, a restorative justice conference is recommended as part of an informal,
Конференція з відновного правосуддя є неформальною, організованою зустріччю між жертвою,

practical criminal justice issues(ranging from restorative justice to mentally disordered offenders)
практичних питаннях кримінального судочинства(від відновного правосуддя до психічно невпорядкованих правопорушників),

creation of an effective system of mediation, restorative justice, arbitrators and arbitration,
створення ефективної системи медіації, відновного правосуддя, третейських судів

contains the required information for both those who plan to introduce restorative justice, particularly in Central
містить у собі необхідну інформацію як для тих, хто планує впроваджувати відновне правосуддя, особливо в країнах Центральної