СПРАВЕДЛИВОЇ ТОРГІВЛІ - переклад на Англійською

• fair trade
• fairtrade

Приклади вживання Справедливої торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Buddhatrends прагне пропонувати предмети стилю моди, які суворо дотримуються принципів справедливої торгівлі.
Buddhatrends is committed to offering fashion style items that strictly respect the principles of fair trade.

Зростаюча популярність Справедливої Торгівлі викликала критику з обох кінців політичного спектра.
Fair trade's increasing popularity has drawn criticism from both ends of the political spectrum in the Fair Trade Debate.

Стандарти та процедури справедливої торгівлі затверджуються Комітетом зі стандартів FLO, зовнішнім комітетом,
Fair trade standards and procedures are approved by the FLO Standards Committee,

закуповує інгредієнти за законами справедливої торгівлі, 100% продуктів підходять для використання вегетаріанцями, а пакування вибирається за
LUSH buys ingredients only by fair trade rules; 100% of Lush products are suitable for vegetarians,

Крім того, ми створили перший в світі Фонд Розвитку Справедливої Торгівлі Косметикою, що займається соціальними
We additionally set up the world's first“Fairtrade Cosmetics Development Fund”,

Просування демократії, сталого розвитку, справедливої торгівлі, основних соціальних послуг,
(d) The promotion of democracy, sustainable development, fair trade, basic social services

В цей же рік Європейська комісія опублікувала огляд«Ставлення покупців Євросоюзу до бананів Справедливої Торгівлі», який виніс висновок, що банани Справедливої Торгівлі будуть комерційно життєздатні в багатьох членах Євросоюзу.
The same year, the European Commission published a survey on"Attitudes of EU consumers to Fair Trade bananas", concluding that Fair Trade bananas would be commercially viable in several EU Member States.

1949 роках відповідно), хто почав розвивати системи постачання товарів справедливої торгівлі.
in 1946 and 1949 respectively, to develop fair trade supply chains in developing countries.

виступивши з критикою уряду"яке не робить адекватну підтримку Справедливої Торгівлі, незважаючи на запевнення, що має намір допомогти бідним країнам вирватися з убогості".
criticising the government for"failing to adequately support fair trade despite having said it wanted to help poor countries trade their way out of poverty".

Протягом 1960-х і 1970-х важливою частиною роботи руху Справедливої Торгівлі були пошуки ринків збуту для продукції з країн, які були виключені з основних торговельних каналів з політичних причин.
Throughout the 1960s and 1970s, important segments of the fair trade movement worked to find markets for products from countries that were excluded from the mainstream trading channels for political reasons.

Ініціатива мала на меті привнести принципи справедливої торгівлі в сектор роздрібних продажів шляхом продажу майже виключно тільки тих товарів, які були проведені в умовах справедливої торгівлі в країнах, що розвиваються.
The initiative aimed at bringing the principles of fair trade to the retail sector by selling almost exclusively goods produced under fair trade terms in- underdeveloped regions-.

Беручи до уваги розвиток фокусу справедливої торгівлі, відповідні стандарти містять мінімальні вимоги, яким повинні відповідати всі організації виробників, щоб бути сертифікованими, а також вимоги до прогресу, які з часом виробники повинні демонструвати поліпшення з часом.
Given the development focus of fair trade, related standards contain minimum requirements that all producer organisations must meet to become certified as well as progress requirements in which producers must demonstrate improvements over time.

Ця резолюція відповідає вражаючому зростанню Справедливої Торгівлі, демонструє зростаючий інтерес європейських споживачів до відповідального здійснення покупок"- сказав член Європарламенту від партії Зелених Frithjof Schmidt під час пленарних дебатів.
This resolution responds to the impressive growth of Fair Trade, showing the increasing interest of European consumers in responsible purchasing," said Green MEP Frithjof Schmidt during the plenary debate.

масел організовані відповідно до правил справедливої торгівлі, в іншому випадку заявленої мета розвитку бідних країн, не буде досягнута, і відмінності будуть ніж підсилювати.
oils are organized according to the rules of fair trade, otherwise the stated aim of development of poor countries will not be achieved and the differences will only increase.

Ця резолюція стала наслідком приголомшливого зростання Справедливої Торгівлі, вона демонструє зростання інтересу європейських споживачів до відповідального здійснення покупок»-- сказав член Європарламенту від партії Зелених Frithjof Schmidt під час пленарних дебатів.
This resolution responds to the impressive growth of Fair Trade, showing the increasing interest of European consumers in responsible purchasing," said Green MEP Frithjof Schmidt during the plenary debate.

керуючись принципами справедливої торгівлі, переслідує мету, аналогічну меті Oxfam Solidarity.
guided by the principles of fair trade, pursues objectives similar to those of Oxfam Solidarity.

особливості продуктів(як у випадку справедливої торгівлі й продуктів з зачищеною деномінацією походження).
of the products(such as in the case of fair trade and protected denominations of origin).

Опоненти Справедливої Торгівлі, такі як Інститут Адама Сміта, запевняють, що, подібно іншим фермерським субсидіям, Справедлива Торгівля намагається встановити ціновий поріг,
Fair trade opponents such as the Adam Smith Institute claim that similar to other farm subsidies, fair trade attempts

У мене було чимало покупок"на даний момент"(як, наприклад, квасоля справедливої торгівлі з органічної какао-ферми Oreba в Панамі), але в кінцевому підсумку шоколади з'їдаються,
I have had quite a few‘in the moment' purchases(like Fair Trade Cacao Beans from the Oreba Organic Cacoa Farm in Panama)

Стандарти справедливої торгівлі встановлюються відповідно до вимог Кодексу належної практики ISEAL щодо встановлення стандартів і додатково є результатом
Fair trade standards are set in accordance to the requirements of the ISEAL Code of Good Practice in standards setting