СВІТОВОЇ ТОРГІВЛІ - переклад на Англійською

• world trade
• global trade
• global commerce
• global trading
• world commerce
• international trade

Приклади вживання Світової торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зімбабве може додати 20% до світової торгівлі алмазами, але тоді ціни впадуть принаймні на 60-70%,
Zimbabwe might add 20% to global trade, but then prices will go down at least 60%-70%,

Система світової торгівлі є уразливою у відношенні її використання для потреб терористичної діяльності, що може істотно зашкодити розвитку усієї світової торгівлі..
The global trading system is vulnerable to terrorist exploitation that would severely damage the entire global economy.

Бізнес-спеціалісти, які розуміють роль держави в міжнародних відносинах і світової торгівлі буде мати явну перевагу в цих середовищах.
Business professionals who understand the role of government in international relations and global commerce will have a clear advantage in the future of business.

Згідно з розрахунками Азіатського банку розвитку, світової торгівлі фінансів розрив в даний час$1. 5 трильйон
According to an Asian Development Bank calculation, the global trade finance gap is currently at $1.5 trillion

Обсяг світової торгівлі зростає з безпрецедентною швидкістю
World commerce is growing at unprecedented velocity

Бізнес-спеціалісти, які розуміють роль держави в міжнародних відносинах і світової торгівлі буде мати явну перевагу в цих середовищах.
Business professionals who understand the role of government in international relations and global commerce will have a clear advantage within these environments.

Прийдешнє послаблення правил світової торгівлі турбує малі і бідні країни,
The prospective weakening of global trade rules has worried smaller

системи оцінки відповідності шляхом поліпшення ефективності виробництва й полегшення здійснення світової торгівлі;
conformity assessment systems can make in improving the efficiency of production and facilitating international trade.

Бізнес-спеціалісти, які розуміють роль держави в міжнародних відносинах і світової торгівлі буде мати явну перевагу в цих середовищах.
Business professionals who understand the role of government in international relations and global commerce will have a clear advantage.

Автор 20 публікацій з питань міжнародної статистики, світової торгівлі, розвитку науково-технічного потенціалу.
Author of 20 scientific publications in the field of international statistics, world commerce and scientific and technical potential development.

Перед настанням ери лібералізації світової торгівлі більшість розвинутих країн застосовували заходи з імпортозаміщення як інструмент державної політики.
Before the era of global trade liberalization, most of the developed countries put in place import substitution policies as an instrument of governmental policy.

агресивний Китай прагне контролювати морські шляхи, якими рухається велика частка світової торгівлі.
an increasingly aggressive China seeks to control the sea lanes through which a large share of global commerce flows.

причому третина світової торгівлі є їхнім внутрішньо фірмовим оборотом.
with 40% of the world commerce being realised within these corporations;

Очікується, що введення експортних стимулів деякими основними країнами-експортерами також сприятиме зростанню світової торгівлі цукром.
The introduction of export incentives by some of the major exporting countries is also anticipated to boost global trade in sugar.

Порт Фуджейра знаходиться за 140 кілометрів на південь від входу в Ормузську протоку- найважливіший морський шлях для світової торгівлі нафти.
The port of Fujairah is situated 140 km South of the entrance to the Strait of Hormuz- a major sea route for global trade of oil.

робить економіку особливо вразливою щодо змін у динаміці світової торгівлі.
making the economy especially vulnerable to shifts in global trade dynamics.

зробило торговий трикутник ключем до світової торгівлі.
making the triangle trade a key to global trade.

є істотною умовою для усунення обмежень для світової торгівлі.
confidence in goods and services, which is essential to global trade facilitation.

і раніше має найвищий прогноз розвитку світової торгівлі(79 балів).
still has the highest forecast of global trade development(79 points).

За даними Світового банку, обсяг світової торгівлі може скоротитися у цьому році вперше з 1982 року.
The World Bank has forecast that global trade would drop this year, the first time since 1982.