СВІТОВОЇ СПІЛЬНОТИ - переклад на Англійською

• of the world community
• global community
• of the international community
• of a worldwide community
• of the world society

Приклади вживання Світової спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Steam надає вам доступ до світової спільноти гравців- а це понад 90 мільйонів користувачів у 248 країнах, і їхня кількість постійно зростає.
With over 90 million monthly active users across 248 countries, Steam gives you access to a worldwide community of players- and it's growing all the time.

Завдання- представити Україну в очах світової спільноти як привабливе місце для інвестицій,
Our mission is to present Kazakhstan in the eyes of world community as an attractive site for investments,

UITM- це також унікальне місце для знайомства світової спільноти з багатою історико-культурною спадщиною України.
UITM is also a unique place for the world community to get acquainted with the rich historical and cultural heritage of Ukraine.

Проте Греція, як і всі інші країни світової спільноти, підпала під вплив світової фінансової кризи в 2008 році.
However, Greece, like all other countries in the world community, were influenced by the global financial crisis in 2008.

Тому звертаємося до світової спільноти та української влади з низкою прохань
Therefore, we appeal to the international community and the Ukrainian authorities with a number of requests

Ці дії є ще одним наочним підтвердженням для світової спільноти справжньої ролі Росії, як держави-агресора,
These actions are another clear confirmation for the international community of Russia's true role as an aggressor state,

SEE Learning дає можливість учням бути етично залученими до світової спільноти і надає педагогам інструменти для підтримки добробуту учнів.
SEE Learning empowers students to engage ethically as part of a global community and provides educators with the tools to support student well-being.

Підготовка первинного розміщення акцій Укрзалізниці є важливим сигналом для світової спільноти про готовність України до реформи державної компанії-монополіста.
The preparation for the initial public offering of Ukrzaliznytsia shares is an important message for the global community about Ukraine's readiness to reform the public monopoly.

Сьогодні сумний день для світової спільноти, оскільки ключовий партнер знову відсторонився від боротьби зі зміною клімату.
Today is a sad day for the global community, as a key partner turns its back on the fight against climate change.

Людство зіткнулося з протиріччями між зростаючими потребами світової спільноти і неможливістю біосфери забезпечити ці потреби.
Mankind has been confronted with contradictions between the growing demands of world society and the inability of the biosphere to satisfy these demands.

Зазначене показало збереження посиленої уваги світової спільноти до України та підтвердило принципово різне ставлення до нашої Держави зі сторони Заходу і Росії.
It showed that the world community's great attention to Ukraine is still there and confirmed the fundamentally different attitudes to our Country from the West and Russia.

Україна, як і решта світової спільноти, зобов'язалася боротися з усіма проявами насильства над жінками у період до 2030 року.
Ukraine, together with the rest of the global community, has committed to eliminating all forms of violence against women by 2030, in public and private spheres of life.

Сьогодні сумний день для світової спільноти, оскільки ключовий партнер знову відсторонився від боротьби зі зміною клімату.
Today is a sad day for the world community as a key partner again pulled away from the fight against climate change.

Наше головне завдання- розвінчати брехню російської пропаганди для світової спільноти, показати реальні випадки порушення прав людини,- наголосив він.
Our main task is to dispel the lies of Russian propaganda for the world community, to show the real cases of human rights violations," he emphasized.

COP об'єднує партнерів з усіх секторів світової спільноти, щоб забезпечити безпечний і безпечний онлайн-досвід для дітей у всьому світі.
The initiative brings together partners from all sectors of the global community to create a safe and empowering online experience for children around the world.

Нам усім нарешті треба зрозуміти, що мовчання світової спільноти вбиває»,- наголосив голова СБУ Василь Грицак.
We all must finally understand that silence of the global community is killing,” SBU Head Vasyl Hrytsak stressed.

В ході конференції учасники обмінювались своїми думками та досвідом що до можливостей кожного громадянина та світової спільноти в цілому у збереженні миру.
During the conference, participants exchanged their views and experiences concerning the capability to maintain peace of every particular citizen and the international community as a whole.

Водночас, за словами Лариси Волошиної, справи українських політв'язнів у РФ давно не користуються такою самою увагою світової спільноти.
At the same time, according to Voloshyna, the cases of the Ukrainian political prisoners in the Russian Federation ceased to prompt such attention of the global community a long time ago.

Тож наша розмова не випадково почалася з запитання про«український слід» в історії миротворчої діяльності світової спільноти.
So it is not accidental that our conversation started with the question about"Ukrainian trace" in the history of the world community peacekeeping activity.

національної та світової спільноти, провідників суспільства.
national and international communities, future leaders of the society.