МЕДИЧНОЇ СПІЛЬНОТИ - переклад на Англійською

• medical community
• medical society
• clinical community

Приклади вживання Медичної спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато нервували в кінці 80-х, коли останній з американських генериків були видалені з аптечних полиць, медичної спільноти не знаходячи законне використання для препарату більше.
Many were nervous in the late 80's when the Anabol last of the U.S. generics were removed from pharmacy shelves, the medical community finding no Legitimate use for the drug anymore.

Багато нервували в кінці 80-х, коли останній з американських генериків були видалені з аптечних полиць, медичної спільноти не знаходячи законне використання для препарату більше.
Many people were nervous in the late 80's as the last of the American generic supplements were removed from drugstore shelving, the clinical community finding no legitimate use for the drug any more.

Багато нервували в кінці 80-х, коли останній з американських генериків були видалені з аптечних полиць, медичної спільноти не знаходячи законне використання для препарату більше.
Numerous were nervous in the late 80's when the last of the U.S. generics were removed from drug store shelves, the clinical community finding no legit usage for the drug anymore.

Я думаю, що сприйняття громадськості та медичної спільноти плацебо є чимось підробленим або шахрайським",- каже Тед Капчук,
I think that the public and medical community's perception of the placebo is something that is bogus

Багато членів медичної спільноти, вважають, що знижений рівень омега-3 жирних кислот в організмі може сприяти симптомам СДУГ
Many members of the medical community, like myself, believe that suboptimal levels of omega-3 fatty acids may contribute to symptoms of ADHD

Ви будете частиною медичної спільноти, яке захищає інтереси своїх членів
You will be part of the medical community that protects interests of its registered members

У заході взяли участь не тільки провідні фахівці медичної спільноти, а й представники влади, науковці та консультанти субпроекту спільного
The event was attended not only by leading experts of the medical community, but also government officials,

Багато нервували в кінці 80-х, коли останній з американських генериків були видалені з аптечних полиць, медичної спільноти не знаходячи законне використання для препарату більше.
Several were nervous in the late 80's when the last of the U.S. generics were removed from drug store racks, the medical community finding no reputable usage for the medication any longer.

прокомунікує відповіді на найбільш важливі питання, які ставили представники медичної спільноти та місцевого самоврядування.
will communicate the answers to the most important questions posed by the representatives of the healthcare community and local self-government.

Багато нервували в кінці 80-х, коли останній з американських генериків були видалені з аптечних полиць, медичної спільноти не знаходячи законне використання для препарату більше.
Numerous fidgeted in the late 80's when the last of the united state generics were eliminated from pharmacy racks, the medical community searching for no genuine use for the drug any longer.

більша частина хвилювань серед громадськості та медичної спільноти щодо потенційних переваг прикорму виникала здебільшого за даними спостережень, що пов'язують дефіцит вітаміну D з різними захворюваннями, включаючи гіпертонію,
Wolf point out that much of the excitement among the public and the medical community about the potential benefits of supplementation have arisen mostly from observational data linking vitamin D deficiency to a variety of illnesses,

які б могли бути цікавими та інформативними для медичної спільноти.
constructing roundtables that will be interesting and informative for the medical community.

Щорічні зустрічі на Форумі найкращих представників медичної спільноти України, їхніх колег з-за кордону є надзвичайно ефективними,
The Forum's annual meetings of the best representatives of the medical community in Ukraine and their colleagues from abroad are extremely eff ective,

Щорічні зустрічі на Форумі найкращих представників медичної спільноти України, їхніх колег з-за кордону є надзвичайно ефективними,
The Forum's annual meetings of the best representatives of the medical community in Ukraine and their colleagues from abroad are extremely effective,

компетентні представники медичної спільноти- українські
competent representatives of the medical community- Ukrainian

Традиційні ділові зустрічі медичної спільноти зберуть керівників
Traditional business meetings of the medical community will gather leaders

З радістю та непідробною цікавістю медична спільнота щороку чекає на цю подію.
Every year, the medical community awaits this event with joy and genuine interest.

Загальна медична спільнота не зовсім поінформована про наслідки і симптоми цвілі.
The general medical community is not entirely aware of mold's effects and symptoms.

Як медична спільнота розглядає кров?
How does the medical community view blood?

пташиного грипу недавно сколихнули всю медичну спільноту.
avian flu, recently rocked the medical community.