Приклади вживання Наукової спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Через мережу Internet він обслуговує обчислювальні потреби наукової спільноти НАН України
Through значної частини наукової спільноти та Силіконової долини, яка завжди уважно стежила за його дивовижними винаходами.
a large part of the scientific community and Silicon Valley who has always closely watched his surprising inventions.його улюблений проект був демонтований, і він вирішив зробити вежу незамінним інструментом для наукової спільноти.
his favorite project dismantled, and so he set about making У кожному з модулів будуть надані унікальні навчальні програми, що пройшли рецензування представниками наукової спільноти.
Every module will provide unique learning programs that have been reviewed by Конференція стала непересічною подією в житті наукової спільноти і викликала великий ажіотаж.
контрактній основі кілька ключових представників наукової спільноти, а також кілька помітних бізнесових консультантів.
contract basis several key members of the scientific community as well as several notable business consultants.також створює відкритий майданчик, який задовольняє потреби наукової спільноти у отриманні нової інформації.
provides an open platform that meets характеру Помаранчевої революції Помаранчева революція викликала неоднозначну реакцію не лише у сфері політики, а й наукової спільноти.
revolution evoked the ambiguous reaction not only Андерсон іМайлз-Новело стверджують, що метою їхнього дослідження є підвищення обізнаності наукової спільноти щодо роботи з профілактики або способів зменшення шкідливих наслідків.
Anderson and Miles-Novelo say аспірантів та наукової спільноти.
postgraduates and the scientific community.максимально використати експертну спроможність наукової спільноти.
use the expert capacity of scientific community to the fullest extent.міцну прив'язку до наукової спільноти та десятиліття досвіду створення значущих навчальних середовищ.
a strong tie to the scientific community and decades of experience in creating meaningful learning experiences.Молодість поверхні Енцелада стала несподіванкою для наукової спільноти, тому що жодна теорія в той час не могла передбачити, що таке невелике(і холодне
The geologically youthful terrains came as a great surprise to the scientific community, because no theory was then able to predict that such a small(and cold,невизначеності щодо розмірів бази, змушує задатися питанням, чому саме компанія Google не надає таких даних для наукової спільноти, якщо дійсно знає цю цифру.
makes us wonder why Google does not simply provide this information to the scientific community if the company really knows this figure.громадянського суспільства та наукової спільноти.
civil society and the research community.служити фармацевтичної професії, наукової спільноти та громадськості.
serve pharmacy profession, scientific community and public.інноваційної космічної промисловості та наукової спільноти, яка розроблятиме та використовуватиме космічну інфраструктуру для підтримки майбутньої політики
innovative space industry and research community to develop and exploit space infrastructure to meet future Union policyознайомлення наукової спільноти з новітніми досягненнями в галузі географічної науки і освіти.
to familiarize an academic community with the latest achievements in the area of geographical science and education.проводити важливі дослідження наука про продукти харчування для наукової спільноти.
відчуття причетності до наукової спільноти, якій не байдужі розвиток та просування науки.
a sense of belonging to the scientific community, that is not indifferent to the development and advancement of science.
