МІЖНАРОДНОЇ СПІЛЬНОТИ - переклад на Англійською

• international community
• of the global community

Приклади вживання Міжнародної спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Криза в Україні закінчиться тим, що під контролем міжнародної спільноти пройдуть вибори, які покладуть кінець режиму Януковича.
The crisis in Ukraine will be over when elections under control of international community will be held.

досвідом зі своїми однокласниками- міжнародної спільноти молодих фахівців з більш ніж 60 країн
experiences with your classmates- an international community of young professionals from more than 55 countries

Нехай не забракне необхідної допомоги міжнародної спільноти, щоб полегшити страждання наших братів і сестер.
I hope that there will be no shortage of necessary help from the international community to alleviate the suffering of our brothers and sisters”.

Японія прислухалася до прохань міжнародної спільноти про допомогу і завоювала світову довіру тим, що пішла на жертви.
Japan responded to requests for help from the international community and won world trust through the sacrifices it made.

Ви вивчите динаміку міжнародної спільноти та зростаючу роль, яку відіграють неурядові актори.
You will discover the dynamics of the worldwide neighborhood and the increasing role played by non-governmental actors.

Нехай не забракне необхідної допомоги міжнародної спільноти, щоб полегшити страждання наших братів і сестер.
I hope that the necessary aid will not be lacking from the International Community to alleviate the suffering of these, our brothers and sisters.

звільнення Савченко залежить від політичного діалогу і тиску міжнародної спільноти на Росію.
liberation of Savchenko depends on political dialogue and pressure of international community on Russia.

Можливість зупинити це стихійне лихо полягає в бажанні міжнародної спільноти втрутитись і зберегти вмираючий глобальний скарб.
The ability to stop this devastation lies in the willingness of an international community to step in and preserve a dying global treasure.

Ядерна програма Північної Кореї, як і раніше, є приводом глибокої стурбованості міжнародної спільноти.
North Korea's nuclear programme remains a source of deep concern for the international community.

Він також підкреслив, що дуже розраховує на підтримку міжнародної спільноти у питанні звільнення українських політв'язнів.
He also stressed that he was increasingly reliant on the support by the international community in matter of freeing Ukrainian political prisoners.

стати повноцінним членом міжнародної спільноти»,- додала Пак.
become a full-fledged member of international society," Park said.

його пряму професійну діяльність, і розраховує, що його звільнять під тиском міжнародної спільноти.
expects that he will be released under pressure from the international community.

А ще такі настрої по-справжньому впливають на те, якою Україна постає в очах міжнародної спільноти.
All this also has very real consequences for how Ukraine is viewed by the international community.

Командування ВМС наголосило, що цей факт є черговою підставою для міжнародної спільноти не сприймати Росію як прогнозованого суб'єкта міжнародного морського права.
The Naval Command emphasized that this is yet another reason for the global community not to perceive Russia as a predictable subject of international maritime law.

Четверте ядерне випробування і пуск ракети великої дальності Північною Кореєю є прямим порушенням резолюції ООН та серйозною провокацією проти міжнародної спільноти».
North Korea's fourth nuclear test and long range missile launch as direct violations of United Nations resolutions and"serious provocations against the global community".

незаконні дії держави-окупанта мають отримати адекватну відповідь міжнародної спільноти.
the illegal actions of the invader should receive an adequate response from the international community.

почав здобувати підтримку міжнародної спільноти на початку 2000-х років.
started to receive support from the international community in the early 2000s.

які не викликали жодного обурення міжнародної спільноти.
without any sign of outrage within the international community.

стати повноцінним членом міжнародної спільноти»,- додала Пак.
become a full-fledged member of international society," she added.

в Молдові- два президенти, два уряди і несподіваний консенсус міжнародної спільноти.
Two presidents and two governments, with the international community being surprisingly in agreement.