FOR THE INTERNATIONAL COMMUNITY - переклад на Українською

• для міжнародної спільноти
• для міжнародного співтовариства
• для світової спільноти
• світовим співтовариством

Приклади вживання For the international community Англійська мовою та їх переклад на Українською

This could be a game changer for the international community and the tools it has at its disposal to help protect civilian lives.
Це може змінити правила гри для міжнародного співтовариства і застосування наявних у його розпорядженні інструментів для захисту життів мирного населення.

English edition of the book on Kyiv period of Malevich opens new facts for the international community- project participants.
Англомовне видання книги про київський період творчості Малевича- справжня новина для світової спільноти- учасники проекту.

it is high time for the international community to find a proper political response to Russia's behaviour.
настав час для міжнародної спільноти знайти правильну політичну відповідь на поведінку Кремля.

military aggression against Ukraine, it is high time for the international community to find a proper political response to Russia's behaviour.
військової агресії проти України настав час для міжнародного співтовариства знайти правильний політичний відповідь на поведінку Росії»,- додав посол.

In order to ensure transparency for the international community we intend to invite experts the spokesperson said.">
З метою забезпечення прозорості для міжнародного співтовариства ми маємо намір запросити експертів

These elections are yet another test for the international community and for the United Nations.
Ці вибори є ще одним випробуванням для міжнародного співтовариства та для Організації Об'єднаних Націй.

the topic of North Korea was determined a top priority for the international community.
питання Північної Кореї є одним із головних пріоритетів для міжнародного співтовариства.

the case of North Korea contains two important lessons for the international community.
справа Північної Кореї містить два важливі уроки для міжнародного співтовариства.

For the international community, this important date symbolises African countries' desire to seek unity in the interest of ensuring independent development,
Для світового співтовариства ця важлива дата символізує прагнення африканських країн до єдності в інтересах забезпечення самостійного розвитку,

The day provides an opportunity for the international community to show solidarity with the victims and survivors of religious persecutions
Цей день дає міжнародному співтовариству можливість проявити солідарність з жертвами релігійних переслідувань

It's time for the international community to put this fact straightforward»,
Настав час, щоб міжнародна спільнота чітко про це сказала”,

Ukraine has itself muddied the water for the international community, insisting for several years that there are terrorists in Donbas.
Україна сама запудрила мізки міжнародній спільноті, наполягаючи кілька років, що на Донбасі терористи.

So I think for the international community to be seen to be working to support a constitutionally elected government is not, surely, a bad thing.".
Отож я думаю, що коли б міжнародна спільнота взялася попрацювати на підтримку конституційно обраного уряду, це було б, звичайно, непогано».

Hence the need for the international community to take great precaution in the use of nuclear energy for peaceful purposes.
А тому дуже важливо, аби міжнародна спільнота виявляла велику обачність у застосуванні ядерної енергетики в мирних цілях.

It's time for the international community to put more pressure on the Ukrainian government in order to avoid a return
Настав час, коли міжнародна спільнота повинна ще більше тиснути на український уряд,

We agreed on the urgent need for the international community to give more support to Colombia,
Ми погодилися з необхідністю того, щоб міжнародне співтовариство надало підтримку Колумбії,

Is this an acceptable means for the international community to put an end to human rights violations by particular states?
Чи прийнятна така форма боротьби міжнародного співтовариства, щоб покласти кінець порушенням прав людини в певних державах?

Helping the world's most vulnerable populations in crisis situations is a moral imperative for the international community and can make the difference between life and death.
Допомога найуразливішим групам населення в кризових ситуаціях є моральним імперативом для міжнародного товариства і може мати значення між життям і смертю.

North Korea's nuclear programme remains a source of deep concern for the international community.
Ядерна програма Північної Кореї, як і раніше, є приводом глибокої стурбованості міжнародної спільноти.

fight against terrorism and the need for the international community to work together.
боротьба з тероризмом, потреба у співпраці міжнародної спільноти.