МІЖНАРОДНОМУ СПІВТОВАРИСТВУ - переклад на Англійською

• international community

Приклади вживання Міжнародному співтовариству Українська мовою та їх переклад на Англійською

може відправляти дане Послання міжнародному співтовариству з Додатками правителям
can send this Message to the international community with the Appendices to their governments

Послання міжнародному співтовариству краще відправляти з додатком до нього копії Послання органам влади України з Додатком витягів із Конституції України(як обгрунтування)
It is better to send messages to the international community with added copies of the Message to the authorities of Ukraine with the Annex of extracts from the Constitution of Ukraine(as justification)

При цьому, за масштабами терористичної загрози міжнародному співтовариству та тим ударам, що завдала Росія по системі колективної безпеки,«Аль-Каїді»
At the same time, by the scale of the terrorist threat to the international community and by the harm that it caused to the system of collective security,

проведену проти саудівського військового корабля, свідчать про те, що міжнародному співтовариству повинен бути ясний дестабілізуючий характер дій Ірану на Близькому Сході….
by Iran-supported Houthi militants, underscore what should have been clear to the international community all along about Iran's destabilizing behavior across the Middle East.

також заявляємо наступне міжнародному співтовариству і представникам інших народів,
declare following to the international community and to representatives of other nations,

також реалізувати свої обіцянки, які були дані міжнародному співтовариству»,- сказала Захарова.
I would advise the US administration fulfil the promises made to the international community", Zakharova said.

чітко продемонструвати міжнародному співтовариству мирну природу своєї ядерної програми",- сказано в заяві Білого дому.
clearly demonstrate to the international community the peaceful nature of its nuclear activities,” a White House release said.

Вона також активно викладає це послання міжнародному співтовариству, сподіваючись охопити політиків.[2].
She also actively exposes this message to the international community hoping to reach policy-makers.[2].

також для презентації української кіноіндустрії міжнародному співтовариству.
for presentation of the Ukrainian film industry to the international community.

Звичайно, він може передати всю свою хімічну зброю міжнародному співтовариству протягом наступного тижня- передати її всю невідкладно,
Sure, he could turn over every single bit of his chemical weapons to the international community in the next week- turn it over,

ЮНІКРІ надає урядам і міжнародному співтовариству в цілому допомогу в боротьбі з загрозами,
UNICRI assists governments and the international community in tackling the threats that crime poses to peace,

його твори про Україну часто зосереджені на тому, щоб допомогти міжнародному співтовариству краще зрозуміти причини
his writings about Ukraine are often focused on helping the international community better understand the reasons for

національним урядам та міжнародному співтовариству необхідно прикласти зусиль,
national governments and the international community need to step up interventions

в тому числі міжнародному співтовариству.
including the international community.

подібних конфліктів у майбутньому, а також дозволить міжнародному співтовариству зберегти засади існуючого міжнародного порядку непорушними.
will allow the international community to preserve intact the principles of the existing international order.

Послання міжнародному співтовариству краще відправляти з додатком до нього копії Послання органам влади України з Додатком витягів із Конституції України(як обгрунтування)
It is better to send the Messages to the international community with adding copies of the Message to the authorities of Ukraine with the Annex of extracts from the Constitution of Ukraine(as justification)

Украй важливим у цьому контексті став чіткий сигнал Бан Кі-муна міжнародному співтовариству про необхідність врегулювання ситуації довкола України на основі неухильного дотримання Статуту ООН
It is extremely important to note, that in the context of his visit ban ki-moon sent a clear signal to the international community of the need to resolve this situation on the basis of strict adherence to the un charter

що«… на тлі дедалі більш нестабільного глобального середовища безпеки… НАТО прагне більше допомагати міжнародному співтовариству забезпечувати стабільність
that“… against the background of increasingly unstable global security environment… NATO seeks to contribute more to the efforts of the international community in projecting stability

Звичайно, він може передати всю свою хімічну зброю міжнародному співтовариству протягом наступного тижня- передати її всю невідкладно,
Sure, he could turn over every single bit of his chemical weapons to the international community in the next week- turn it over,

включаючи спеціальну економічну допомогу" заявив, що міжнародному співтовариству необхідно надавати більше допомоги жертвам стихійних лих
the representative of Ukraine to the United Nations said that the international community should provide more aid to victims of natural disasters