НАУКОВОМУ СПІВТОВАРИСТВУ - переклад на Англійською

• scientific community
• research community

Приклади вживання Науковому співтовариству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дуже рідко різним науковим співтовариствам потрібно досліджувати одні й ті самі проблеми.
Very rarely do different scientific communities investigate the same problems.

Наукове співтовариство, з чітким ідентичності Салезіянської;
An academic community with a clear Salesian identity;

Сучасні наукові співтовариства визнають феноменальність инсайта.
Modern scientific communities recognize the phenomenality of insight.

Крім того, є деякі проблеми в науковому співтоваристві з приводу високих рівнів вільних жирних кислот в ферментованому маслі печінки тріски.
Moreover, there are some concerns in the scientific community about the high levels of free fatty acids in fermented cod liver oil.

Незважаючи на значні зусилля, як в науковому співтоваристві, так і в промисловості, синій світлодіод залишався проблемою для трьох десятиліть.
Despite considerable efforts, both in the scientific community and in industry, the blue LED had remained a challenge for three decades.

Програму цього майстра повідомляє процвітаюче наукове співтовариство 21-го століття в University of Lincoln.
This Master's programme is informed by the thriving 21st Century research community at the University of Lincoln.

розрахунки, формули та інші елементи настільки несуттєві, що не можуть бути оцінені в науковому співтоваристві.
other elements are so insignificant that they can not be evaluated in the scientific community.

Він покликаний об'єднати все гравітаційне наукове співтовариство для подальшої співпраці, а також має дозволити
It is intended to bring together the entire gravitational research community to further collaboration

З- за його спроби обмінюватися даними з науковим співтовариством, Чоудхурі був звільнений,
Because of his attempt to share data with the research community, Chowdhury was fired,

Швидше за все, їм належить обговорити свої результати з науковим співтовариством, яке, ймовірно, захоче перевірити сміливі висновки австралійців.
Most likely, they will have to discuss their results with the scientific community, which will probably want to check and double-check the bold conclusions of the Australians.

Наукове співтовариство в Тромсе є світовим лідером в області морських арктичних проблем,
The research community in Tromsø is a world leader in marine Arctic issues,

Замість того щоб почати розмови з науковим співтовариством, Хербігер спочатку представив свої теорії публіці,
Rather than starting with the scientific community, Horbiger introduced his theories to the public first,

Протягом багатьох років, наукове співтовариство було в безвиході", сказав Франк П'ю,
For years, the research community has been at an impasse," said Frank Pugh,

яке було заздалегідь схвалене науковим співтовариством.
which has been acknowledged by the scientific community.

культурної спадщини, яке було заздалегідь схвалене науковим співтовариством.
cultural heritage that has been approved by the scientific community.”.

У нас є стратегічні плани щодо співпраці зі світовим науковим співтовариством",- зазначив він.
We have strategic plans for cooperation with the global scientific community,” he said.

може бути найважливішою подією, визначеною сучасним науковим співтовариством.
the most important development identified by today's scientific community.

Мета проекту NS-3-це створити відкрите середовище моделювання для дослідження комп'ютерних мереж, які будуть використовуватися всередині наукового співтовариства.
The goal of the ns-3 project is to create an open simulation environment for computer networking research that will be preferred inside the research community.

іншими окультними вченнями, що не визнана як наука жодним серйозним науковим співтовариством.
is not recognized as a science by any serious scientific community.

досвіду цього найвидатнішого наукового співтовариства.
experience of this most distinguished research community.