MEMBERS OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY - переклад на Українською

It also“urges members of the international community to unite in opposition to the actions of the Government of the Russian Federation in the Kerch Strait,

Ми також закликаємо членів міжнародного співтовариства об'єднатися в опозицію до дій уряду Російської Федерації в Керченській протоці,

agreeing to work with other members of the international community to help Nigeria hold credible

погодившись співпрацювати з іншими членами міжнародного співтовариства для допомоги в проведенні в країні мирних виборів

My hope", he said,"is that all the members of the international community will agree on a responsible,

Сподіваюсь, що всі члени міжнародної спільноти об'єднаються для того, щоб дати відповідальну,

We are engaging responsible members of the international community to increase pressure on the D.P.R.K. in order to convince the regime to de-escalate

У зв'язку з цим відзначається, що Сполучені Штати залучають відповідальних членів міжнародного співтовариства для збільшення тиску на КНДР,«щоб переконати режим зменшити ескалацію

We call on all members of the international community to continue to condemn such actions,

Ми закликаємо усіх членів міжнародної спільноти продовжувати засуджувати такі дії,

seeks mutually beneficial cooperation with all members of the international community.

прагне до взаємовигідного співробітництва з усіма членами міжнародного співтовариства.

I hope that all members of the international community can agree on a responsible,

Сподіваюсь, що всі члени міжнародної спільноти об'єднаються для того, щоб дати відповідальну,

We are engaging responsible members of the international community to increase pressure on the DPRK[the initials of North Korea's official name]

Що Сполучені Штати залучають відповідальних членів міжнародного співтовариства для збільшення тиску на КНДР,"щоб переконати режим зменшити ескалацію

back in the mid-1990s, but beyond the rarefied world of diplomatic protocol, most members of the international community paid no attention

за межами рафінованого світу дипломатичного протоколу більшість членів міжнародної спільноти просто не звернули на це увагу,

for trade unions which co-operate with such reconstruction in the interests of members who are also members of the international community.

співпрацюватимуть з процесами цієї реконструкції ради інтересів її членів, які також є членами міжнародного співтовариства.

the full alignment" of Libya's neighbors,">regional players and other members of the international community, to show support for a national accord in Libya.

регіональних гравців та інших членів міжнародного співтовариства підтримати досягнення національної згоди в Лівії.

good neighborly relations should be the norm for the members of the international community.

добросусідські відносини повинні бути нормою для членів міжнародного співтовариства".

facilitated as needed by members of the international community, are crucial to resolving the current situation.

в разі потреби, членів міжнародного співтовариства є вирішальними для врегулювання поточної ситуації.

constitutes an obligation for the members of the international community;

є зобов'язанням для членів міжнародного співтовариства;

All States are juridically equal and, as equal members of the international community, have the right to participate fully

Усі держави юридично рівноправні і як члени міжнародного співтовариства мають право повністю і ефективно брати участь

Declares that Germany has failed in the duty which lies upon all the Members of the International community to respect the undertakings which they have contracted, and condemns any unilateral repudiation of international obligations;

Оголошує, що Німеччина не дотримала обов'язків поваги, що лежать на всіх членах міжнародного співтовариства, прийнятих на себе зобов'язань, і засуджує всяке одностороннє відхилення міжнародних зобов'язань;

At press conferences with the media and meetings with members of the international community the heads of the MIA constantly deny that there is any xenophobia in the police force

На прес-конференціях із ЗМІ та зустрічах з представниками міжнародної спільноти очільники МВС постійно заперечують існування ксенофобії у міліції

to heads of state, and members of the international community:"Stop the bloodshed in Ukraine!".

керівників держав і членів світового співтовариства:«Зупиніть кровопролиття в Україні!».

constitutes an obligation for the members of the international community”.

є зобовязанням для членів міжнародного співтовариства".

By taking in due account the initiatives promoted by other members of the International Community in the field of cyber-security, the research should

Беручи в свою увагу ініціативи підтримана іншими членами міжнародного співтовариства в сфері кібер-безпеки, дослідження повинні вивчити стратегічні наслідки,