АКАДЕМІЧНОЇ СПІЛЬНОТИ - переклад на Англійською

• academic community
• academia

Приклади вживання Академічної спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливою складовою автономії вищих навчальних закладів є розвиток громадського самоврядування як академічної спільноти в цілому, так і здобувачів вищої освіти.
An important component of the autonomy of higher education institutions is the development of public self-government both by the academic community as a whole and by higher education applicants.

була непопулярна серед академічної спільноти і суперечка був викликаний тривалою негативним висвітленням в пресі припускаючи, що ціна продажу £ 1m була занадто низькою,
the sale was unpopular among the academic community and the controversy was fuelled by prolonged negative press coverage suggesting that the £1m sale price was too low

студент магістра зробить вас частиною інноваційної та міжнародно-орієнтованої академічної спільноти- який приніс вперед не менше 12 лауреатів Нобелівської премії- займається передових
make you part of an innovative and internationally oriented academic community- that brought forward no less than 12 Nobel Prize winners- engaged in cutting-edge

На основі власних здібностей кожна людина має право без будь-якої дискримінації стати членом академічної спільноти- як аспірант,
Every person has a fundamental right to join the academic community as a student, teacher/professor/faculty member, scientist/scholar or administrator on the

відшукування рішень, адаптованих до потреб студентів, академічної спільноти та суспільства.
adapted to the needs of students, the academic community and society at large.

незаперечним пріоритетом для академічної спільноти і державної освітньої політики країн Європи
an indisputable priority for the academic community and the state educational policy of the Europe

випускників і академічної спільноти високо оцінюють якість освіти
alumni and the academic community highly appreciate the quality of education

це призводить до створення автентичної академічної спільноти.
this leads to create an authentic academic community.

Але не можна замовчувати факт посягання на автономію вищої школи та втягування академічної спільноти, студентів та їх батьків у політику та війну.
However, we cannot ignore the fact of encroachment on the autonomy of the university and the academic community, as well as the students' and their parents' involuntary involvement in politics and war.

держави є важливою складовою інноваційної діяльності ДонНУ імені Василя Стуса як відкритої елітарної академічної спільноти, що є провідним центром освіти,
the state is an important component of the innovative activity of Vasyl' Stus DonNU as an open elite academic community, which is a leading center of education,

польовими дослідженнями, тому сподіваємося, що вона буде цінною не тільки для професійної академічної спільноти, а й всіх, хто цікавиться урбаністичною тематикою.
so we hope that it will be valuable not only to the professional academic community, but also to anyone interested in urban issues.

свободи здійснювати свою академічну діяльність у рамках, що визначені етичними правилами академічної спільноти і міжнародними стандартами,
organizational freedom to pursue academic activity within a framework of ethical rules established by the academic community and international practice,

Урочисте засідання Вченої ради Університету завершилося особливим концертом Фемія Мустафаєва на честь нового почесного члена академічної спільноти Національного технічного університету України Предрага Міловича,
The formal session of the Academic Council of the University was ended with a special concert by Femi Mustafayev in honor of Predrag Milovic, a new honorary member of the academic community of the National Technical University of Ukraine, to the joy

Усі члени академічної спільноти мають право на свободу об'єднань з іншими членами,
Every member of the academic community has the right to freely associate with any other member.

членам академічної спільноти, свободу думки,
and members of the academic community in particular,

Симпозіум для академічної спільноти та широкої громадськості,
The symposium for the academic community and the general public,

Організації із заборони хімічної зброї, а також представники академічної спільноти.
Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and representatives of the academic community.

представниками академічної спільноти, спеціалістами у сфері аналізу та візуалізації даних.
representatives of the academic community, specialists in the field of data analysis and visualization.

приводить до підвищення якості діяльності як діючої академічної спільноти, так і її майбутніх поколінь.
without damaging the institution's security. It reduces an increasing quality of academic community and future generations' activity.

розуміння сучасної Німеччини серед академічної спільноти.
understanding of modern Germany among the academic community.