СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ - переклад на Англійською

• world literature
• world litterature
• literary world

Приклади вживання Світової літератури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Життя і доля Франца Кафки Однією з ключових фігур світової літератури XX століття справедливо вважають австрійського письменника Франца Кафку.
The Life and Fate of Franz Kafka One of the key figures of world literature of the XX century is rightly considered the Austrian writer Franz Kafka.

вона є справжньою перлиною світової літератури і любима як дітьми, так і їх батьками.
the book is a real masterpiece of the world's literature and is appreciated by both children and parents.

У 1977 р Illingworth опублікував огляд світової літератури, в якій він не зміг відшукати будь-яких даних, що підтверджують причинний взаємозв'язок прорізування зубів з лихоманкою.
In 1977, Illingworth published a review of world literature, in which he could not find any data confirming the causal relationship of teething with fever.

IEEE стверджує, що виробляє 30% світової літератури в області електротехніки, має більше 360
The IEEE claims to produce 30 percent of the world's literature in electrical engineering,

Англійський поет, один з кращих ліриків світової літератури, Джон Кітс не дожив до своєї слави всього кілька місяців.
John Keats, an English poet, one of the best lyricists of the world literature, did not live up to its glory by just a few months.

упередження" по праву вважається одним із шедеврів світової літератури….
is rightfully considered to be the masterpiece of the world literature.

Роман“Над прірвою в житі” став класикою не тільки американської, а й світової літератури.
The novel“Catcher in the Rye” became not only American classic but also the world literature.

вони лишили помітний слід в історії світової літератури.
they have left an appreciable trace in the history of the world literature.

також класиків світової літератури, які черпали натхнення у великого поета античності.
as well as classics of world literature, which drew inspiration from the great poet of antiquity.

Щоб оцінити цю книгу, треба забути про те, скільки разів її називали«найбільшим американським романом» і«шедевром світової літератури».
To evaluate this book you have to forget how many times it was named“the greatest American novel” and“a masterpiece of the world literature”.

Не кажучи вже про те, що половина світової літератури була написана на китайській мові.
Not to mention the fact that half of the world literature was written in Chinese.

ким він став- засновником світової літератури жахів.
became what he became- the founder of the world literature of horror.

фізики, світової літератури, а також організувати і проводити курси з інформатики для батьків учнів,
Chemistry, World literature, etc. as well as conducting courses on Computer science for parents,

Френсіс Скотт Кей Фіцджеральд- видатний американський письменник, який увійшов в історію світової літератури завдяки свої чудесним романів про життя Америки в 1920-е роки, серед яких особливо відомий«The Great Gatsby»«Великий Гетсбі».
Francis Scott Key Fitzgerald is the greatest American writer who took an honorable place in the history of world literature thanks to his wonderful novels about the life of America in the 1920s, among which“The Great Gatsby” is the most popular and famous.

методичний рівень викладання російської мови та світової літератури, посилилась увага до виховної
methodological level teaching Russian and world literature, increased attention to developing educational

отримати автографи у зірок української та світової літератури- в травні можливо все!
take an autographs from Ukrainian and world literature stars-everything is possible in May!

літератури меншин, світової літератури англійською мовою і кінознавства.
minority literatures, world literature in English, and film studies.

народжувався образ нової Польщі, а також уперше виходили твори, які нині належать до канону польської та світової літератури.
It was also a place where works that now belong to the canon of Polish and world literature first made their appearance.

загальновизнаних людством шедеврів світової літератури і мистецтва, така інформація гідна бути відображеною на папері хорошої якості в прекрасній палітурці
universal humanity masterpieces of world literature and the arts, such information is worthy to be imaged on good quality paper in a beautiful cover

загальновизнаних людством шедеврів світової літератури і мистецтва, така інформація гідна бути відображеною на папері хорошої якості в прекрасній палітурці
universal humanity masterpieces of world literature and art, worthy of such information to be imprinted on paper of good quality in a beautiful cover,